"ولكنّ ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu

Ama bu Jeremy'i öptüğünü unuttuğum anlamına gelmiyor.
ولكنّ ذلك لا يعني بأنني لن أتذكر بأنكِّ قبَّلت جيرمي..

Maalesef. Ama bu sayede aramaların yarısını elemeyi başardım.
أخشى ذلك، ولكنّ ذلك سمح لي أن أتخلّص من نصف المكالمات تقريبًا

Canavarlar,Ama bu onlariı aynı zamanda salak yapar, ve onlar salak değil.
إنّهم متوّحشين، ولكنّ ذلك سيجعل منهم حمقى .. وهم ليسوا كذلك .. حسنٌ، مالذي تتحدث عنه ؟

Neden bilmiyorum Ama bu şey ona fikrini değiştirtmiş.
لا أعرف لماذا، ولكنّ ذلك غيّر رأيه

Sıçanlar hıyarcıklı vebaya neden olmuşlardı Ama bu bayağı önceydi.
الفئران تسبّب "الطاعون الدبلي"، ولكنّ ذلك كان قبل زمن

Evet, Ama bu olamaz ki onun...
.. أجل .. ولكنّ ذلك لا يمكن ان يكون

Ama bu onu özlemeyeceğim anlamına gelmez.
ولكنّ ذلك لايعني أنّني لن أفقده

Ama bu gerçekte bir şey ifade etmiyor, değil mi?
ولكنّ ذلك لا يعني شيئاً، صحيح ؟

Ama bu, anlattığım şeyin doğruluğunu değiştirmez.
ولكنّ ذلك لا يعني أنّ ما أقوله كذباً

- Ağzını burnunu kıralım diyordum Ama bu da olur.
-سأقوم بحشر هذا المزمار في مؤخرته -كنت أفكر بتبريحك ضرباً، ولكنّ ذلك قد ينجح أيضاً

Ama bu olmayacak, Tony, tabi sen Carter ve kızın gitmesine izin vermezsen.
ولكنّ ذلك لن يحدث يا (توني) إلّا إن أطلقت سراح (كارتر) وتلك الفتاة

Evet, Ama bu da önemli.
أجل، ولكنّ ذلك معتبر

Ama bu Desmond'a bir kahraman olma fırsatı sunmuştu...
"ولكنّ ذلك منح (دزموند) فرصة ليبرهن أنّه بطل"

Ama bu iki ay önceydi.
ولكنّ ذلك حدث قبل شهرين

Ama bu, George Sr.'ın çöldeki saunasının yanında hiçbir şeydi.
ولكنّ ذلك لاشئ مقارنةً ..بدرجة الحرارة (بداخل ودج العرق الخاص بجورج)، الأكبر)

Ama bu saatler alır.
ولكنّ ذلك سيستغرق ساعات

Ama bu kurallara uygun.
ولكنّ ذلك هو التصرّف المناسب

Ama bu yeterli değildir.
ولكنّ ذلك غير كاف

Ama bu dediğim, üç yıl evveldi.
ولكنّ ذلك كان قبل ثلاثة أعوام

Ama bu yeterli değil.
ولكنّ ذلك ليس كافيًا.