"ولكن أختك" - Translation from Arabic to Turkish

• ama kardeşin
• Ama kız kardeşin

Önce aramak istedim ama ama kardeşin direk uğramamı söyledi.
أردت أن أتصل أولاً، ولكن أختك اقترحت أن أعرج عليك.

Üzgünüm, ama kardeşin takıldığı ilk adama tutulacak kadar aptal.
آسف ولكن أختك كانت حمقاء لقد نامت مع أول شخص تعرفت عليه

ama kardeşin burada elinde bıçakla bekliyor.
ولكن أختك تنتظر هنا وفي يدها سيف

Ama kız kardeşin senin için kaygılanıyordu. Evliliğinin seni üzmüş olduğunu biliyordu.
ولكن أختك كانت قلقة منك, لأنها تعرف ان زواجها قد أزعجك

Ama kız kardeşin bunu söylememiş olsam beni öldürürdü.
ولكن أختك كانت ستقتلني لو لم أقلها على الأقل

ama kardeşin birşeyler döndüğünü düşünüyordu.
ولكن أختك مقتنع بأن هناك شيء ما يحدث.

Biliyorum, beni ilgilendirmez ama kardeşin Adam ile, onları durdurmalıyız.
.. أنا أعرف بأن هذا ليس من شأني ولكن أختك مع ( آدم ) ويجب علينا إيقافهم

ama kardeşin, Shannon...
ولكن أختك شانون

Sen cesursun. ama kardeşin ölecek.
-أنت شجاع، ولكن أختك ستموت

Herkes- Ama kız kardeşin hariç.
الجمـ... ولكن أختك لها حالة خاصة.

Evet yüreklisin, Ama kız kardeşin ölecek.
-أنت شجاع، ولكن أختك ستموت