"ولكن أمى" - Translation from Arabic to Turkish

• ama annem
• Ama anne
• fakat annem

Saçlarım öyle uzundu ama annem kestirdi.
إعتاد شعرى أن يكون بمثل هذا الطول ولكن أمى جعلتنى أقصه

Amatör olarak boks yaptım, maçlara çıktım ama annem bıraktırdı.
لقد شاركت فى بعض معارك الهواة ، وذهب إلى البطولة القومية ، ولكن أمى أرغمتني على الإنسحاب منها.

Mezuniyet balomda takmak istedim ama annem kaybedeceğimi söyledi.
لقد أردت أن أردتيه فى حفلة تخرجى ولكن أمى قالت لى إنى سوف أُضيعه

Ama anne gidemeyeceğimi söylüyor.
ولكن أمى قالت أننى لا أساطيع الذهاب

Ama anne, bunu ilk başlatan sendin?
ولكن أمى , إنه أنتى من بدأ

O gelirdi; fakat annem bir davetiye göndermedi!
كان سيحضر,ولكن أمى لم ترسل اليه دعوه

Evet, aslında 6 aydır nişanlı onlar, ama annem kızı istemediği için sevişmeye başka yere gidiyorlar.
ولكن أمى معارضة لذلك يتقابلون بالخارج ...

Babam işte ama annem nazik bir kadındır ve kız kardeşim de dünya tatlısıdır.
ولكن أمى إمرإه حنونه، وآختى كذلك

Evet ama annem harika aşçıdır.
أجل, ولكن أمى طاهية ممتازة

- ama annem burada. O da bizimle gelecek.
الكل ينتظرك ــ ولكن أمى هناك

Penelope benim Fair Haven'daki fotoğrafımı buldu ve orada tuhaf derecede tanıdık gelen bir kızlayım ama annem onun kim olduğunu söylemiyor; geçmişten konu açıldığında nasıl davrandığını biliyorsun.
بينولوبى ) وجدت تلك الصورة) (خاصتى فى (فير هافين أنا وتلك الفتاة الصغيرة والتى تبدو مألوفة لى بقوة ولكن أمى ، لن تخبرني من هىّ تعلمين كيف تتصرف

Ama anne en iyisini bilir.
ولكن أمى تعرف أكثر