"ولكن احيانا" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bazen

Bizler ruhla doğduk, hepimiz, ama bazen şiddet, suistimal, ihmal gibi hayatın zorlukları altında ruhumuz eziliyor.
لقد ولدنا جميعاً بروح كتلك .. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة والعنف و الاهمال و الاساءة

Çok zarifsin Jean, ama bazen vaaz vermeye kalkıyorsun.
انت جميل جان , ولكن احيانا تكون انفاسك كريهه مثل الكهنه

Tuhaf ama bazen bazı şeyler, sizin önemli olduğunu düşündüğünüz şeylerden daha önemli hale gelebiliyor.
ذلك غريب، ولكن احيانا تجد اشياء تكون اكثر اهمية بالنسبة لك من الأشياء التي تعتقد بأنها مهمة أتعلم ما اقصد؟

Genellikle ona hemşire enjekte ediyormuş, ama bazen Audrey için fazladan birkaç iğne bırakıyormuş.
ممرضتها عاده ما تحقنها ولكن احيانا تترك لاودرى حقن اضافيه

Öğrencilerinden birine aşık olmak asla iyi bir fikir olmamıştır, ama... bazen böyle şeyler oluyor, değil mi?
ربما كان واحد من تلاميذك ولم تكن فكرة جيدة ولكن.. احيانا قد تحدث اشياء مثل هذه

Hayır ama bazen akciğerden gelen kan vurulma sonrası oluşan kan lekelerine benzeyebilir.
لا, ولكن احيانا عند انتهاء جروج الدم من الجرح يمكن ان يشبه فى شكله كما لو كان تلقة رصاصة

ama bazen, bir tanrı bile zafere tenezzül etmeli.
ولكن احيانا حتى اعظم المقاتلين عليه ان يدنوا الى منزلةالمهزوم.

Herkesin içinde iyiliğin olması gerektiğini biliyorum, ...ama bazen bunu görmek zor oluyor, ...bu bana umut verdi.
اعلم بوجود خير داخل كل انسان, ولكن احيانا يصعب عليك رؤيته لذلك يعطينا هذا بعض الامل

Kiliseyle yaptığın işler çok hoşuma gidiyor ama bazen iyi bir şey başarmak için eylem yapmak ve imza toplamak yetmez.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

Evet, ama bazen, iyi ellerde, şeytan bile iyilik için kullanılabilir.
نعم ولكن احيانا , في الأيدي الصحيحة يمكن استخدام الشر من اجل الخير

ama bazen konuşmak işe yarıyor.
- اعرف انه صعب ولكن احيانا يساعد تذكر ذلك

Şu anda kendinizi iyi ve her şeyi tek başınıza halledebilirmiş gibi hissedebilirsiniz, ama bazen, siz farkında olmadan, keder, arkanızdan dolaşıp, sizi ısırabilir.
الان,ربما تشعرون بالراحة وانكم تستطيعون معالجة القضايا وحدكم. ولكن احيانا, ان لم تنظروا حولكم ربما ينسل الثعبان ويلدغكم.

ama bazen, hayatta kalmak için yapmamız gereken şeyleri yapmalıyız.
ولكن احيانا نحتاج لفعل ما علينا فعله

Bazı zamanlar yiyecek bölümü burada olur ama bazen de bu tarafta.
احيانا الاكل هنا ولكن احيانا الاكل هناك

ama bazen bir açıklama yoktur.
ولكن احيانا لا يوجد تفسير

ama bazen grubun Timberlake'i ayrılıp, kendi işlerini yapmalı.
نعم اعلم ولكن احيانا (تيمبرلك) المجموعة يضر للذهاب والقيام باموره الخاصة

ama bazen başarısızlık sadece başarısızlıktan ibarettir.
ولكن احيانا الفشل هو فشل فقط

ama bazen...
ولكن احيانا

Ama... bazen...
ولكن احيانا