"ولكن اعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• ama sanırım
• ama bence

ama sanırım, yaşlı adamının ne zaman eve geldiğini hatırlamıyordu.
ولكن اعتقد انها قد نست الوقت الذي ذهبت الى منزلها

ama sanırım tatilde seninle gelmem için ısrar etmemenin bir nedeni var.
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

ama sanırım az önce Mandy Patinkin'le California'da bir kasabayı takas ettin.
ولكن اعتقد انك قمت في مبادله ماندي باتينكن في مدينه في كاليفورنيا

Tamam ama bence Noel ikramiyeni aldıktan sonra ayrılmandan memnun olurdu!
ولكن اعتقد بانها ستكون سعيدة اذا استقلتي بعد استلام علاوة الميلاد

ama bence senin, seninle aynı ilgi alanlarına sahip erkeklerle tanışman gerek.
ولكن اعتقد انه يجب عليك مقابله بعض الشباب الذين لديهم نفس اهتمامتك

Acele etmeliydim ama bence yine de çok sağlam oldu.
اضطررت للإستعجال ذلك ولكن اعتقد انها مميزة جداً بغض النظر

İyi vurdum, ama sanırım düşerken kafasını kapıya falan çarptı.
أخفته بشكل جيد ولكن اعتقد أن رأسه قد إرتطم بالباب

Doktor yoga tavsiye etti ama sanırım yarın kömür madenine geri dönmemi istiyorsun.
الطبيب وصف له اليوقا ولكن اعتقد انك تريدني ان اعود لمنجمّ الفحم غداً.

ama sanırım süreç, kendi içinde, onların nasıl da hassas olduğunu gösteriyor.
ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس

ama sanırım hiç Latince öğrenmedin, değil mi?
ولكن اعتقد انك لم تحضر أي من المقررات الدراسية في العلوم الإنسانية

Ciğerinde ciddi bir yaralanma vardı, ama sanırım iyileşecek.
حسنا، لديها الكبد رضي سيئة، ولكن اعتقد انها ستعمل يكون على ما يرام.

Ben akademisyen değilim, ama sanırım bu işi hak ettiniz.
لست انا المعلم ,ولكن اعتقد ان عندك العمل

Ben- biliyorum, o çok küçüktü, ama sanırım sorunu şu ki sizi tanımadığını düşünüyor
ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

Bunu yaparken genelde bu kadar sarhoş değildir ama sanırım daha heyecanlı olacak.
لا يكون بالعادة ثمل عندما يفعل هذا ولكن اعتقد انه سيجعلها الان اكثر روعة

Bence bir sürü ders aldık, ama bence sonuçta daha da güçlendik.
و اعتقد اننا تعلمنا الكثير من الدروس . ولكن اعتقد في نهاية الامر خرجنا منها أقوى.

İnsanlar onları çirkin buluyor... ama bence onlar bize yolu göstermeye geldiler.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

Evet, ama bence giymelisin.
فقط لي بدلة محظوظ. نعم، ولكن اعتقد انكم يجب ان ارتداء هذا المعطف

ama bence ufak bir değişiklikle çok daha iyi olabilirsin.
ولكن اعتقد مع قليلا من التعديل, ستكون افضل بكثير.

Riskli, efendim. Farkındayım. ama bence tek yolu bu.
انها مجازفه اعرف ذلك ولكن اعتقد انها الطريقة الوحيدة

ama bence artık birbirimizi daha çok anlamaya başlamalıyız.
ولكن اعتقد انكي وانا نبدا في رؤية بعضنا ثانية

Çok güzel bir yüzünüz var ama bence bacaklarınız daha güzel.
تملكين وجها جميلا ولكن اعتقد ان سيقانك اجمل