"ولكن الآن قد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama artık
• ama şimdi

Ama artık Küçük Spence'i hangardan çıkartıp cilalayıp uçurmanın vakti geldi sanırım.
ولكن الآن قد يكون الوقت قد حان لطرده من حظيرة يجب السماح له أن يطير.

Ama artık ilgilerini çektiğin için gelecek yıl onları ciddiye almalısın.
ولكن الآن قد جذبتِ إنتباههم ويجب أن تضعينهم في عين الإعتبار في السنة القادمة

- "Ve..." - "Ama artık çok geç.
ـ وأيضاً ـ ولكن الآن قد فات الأوان

ama şimdi elinizden geleni yaptığınızı anlıyorum.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع

ama şimdi, tüm kardeşlerimizle birlikte öteki tarafa adım atmamızın zamanı gelmiş bulunuyor ve hakiki cennet bizi orada bekliyor.
ولكن الآن قد حان الوقت. الخطوة عبر إلى الجانب الآخر مع إخواننا وأخواتنا، حيث ينتظر السماء الحقيقي.

Ama artık zamanı geldi.
ولكن الآن قد حان الوقت بالنسبة لك

Tamam, ama şimdi eşitiz.
حسناً، ولكن الآن قد صفينا حسابنا.

Güneş batarken yönü değişti, ama şimdi geri geldi.
يتحرك كلما غابت الشمس ولكن الآن قد عاد.