"ولكن الأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama şimdi
• ama artık
• Fakat şimdi
• Ama şu an
• Ama şu anda

Ama şimdi bu yere bakıyorum bulmamız için tam yolumuzun önüne bırakılmış.
ولكن الأن أنا أنظر الى هذا المكان و أضع الحق فى طريقنا

Seni bundan uzak tutmak istedim Ama şimdi sana herşeyi anlatmalıyım.
أردت أن أعفيكي من ذلك ولكن الأن يجب أن أخبرك كل شيء

- Evet, doğru. - Ama şimdi derim ki cesur arkadaşımızı kurtarma vaktidir!
ولكن الأن هو الوقت المناسب الذى يجبأننتحلىفيه بالشجاعةلأنقاذه.

Elbiseleri, şapkaları ve mücevherleri severdi, ama artık onları kullanmıyor.
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها

Öyle. Fakat şimdi yol açık. Çıkarma bölgesini görebiliyorum.
بالفعل، ولكن الأن الطريق خالي يمكنني رؤية منطقة الأنزال

Bu anı kafamda çok canlandırdım Ama şu an ciddi ciddi karşımdasın.
فكرت بهذه اللحظه مرات عديده ولكن الأن واقعاً أنظر إليكِ

Ama şimdi, hepsini yenebilecek kadar güçlüsün.
ولكن الأن قويا بما يكفى للنيل منهم جميعاً

Bunun sadece bir bel ağrısı olduğunu sandım, Ama şimdi emin değilim.
أعتقدت أنه مجرد ألم بالظهر ولكن الأن لست واثقة من ذلك

Ama şimdi o günler geride kaldı Ve ben bir biçerdöverim.
ولكن الأن هي نهاية الأيام,وأنا هو البديل

Keşif gücünde çalışan bir çavuş olabilirdim Ama şimdi tek yaptığım masada oturup birleri ve sıfırları kovalamak.
ولكن الأن أقضي معظم وقتي على مكتب أعمل على الملفات

Ama şimdi, burada beni ne tutuyor emin değilim.
ولكن الأن , أنا لست متأكد من سبب وجودي هنا

Ama şimdi sadık çocuklarımı şaşırtabilirim ve söyleyebilirim.
ولكن الأن يُمكنني مُفاجأة رجالي المُخلصين وأقول،

Ama şimdi, artık evcilleştim.
ولكن الأن ؟ أصبحت بالكامل أليفاً وأفعل اشياءً

Bir sürü insan olurdu. Güzel mağazalar, kaliteli barlar vardı. Ama şimdi...
الكثير من الناس، الحانات المتاجر الرائعة، ولكن الأن..

Ama şimdi farkettim ki, siz burada olmak bile istemiyorsunuz.
ولكن الأن أدركت أنكم لا تردون التواجد هنا أصلا

Kanunlara saygılı bir insandım ama artık sabrım taştı.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

ama artık neler döndüğünü biliyorum ve bunun ilgili birşeyler yapabilirim.
ولكن الأن أنا لدي علم بكل الذي يحدث هنا ويمكنني أن أفعل شيئاً حول ذلك

Bunu bir tavsiye olarak alıyorum ama artık, gidebilirsin.
سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف

Fakat şimdi elimizde süreci çok daha kısa zaman ölçeğinde taklit edebilen bir cihaz var.
ولكن الأن فلدينا بين أيدينـا جهاز يمكننا من استكمال ذلك بجدول زمنى أقل بكثير

Fakat şimdi, Cameron eve döndüğünden beri cinayetler tekrar başladı.
ولكن الأن قد بدأو مره أخرى منذ أن عاد

Ama şu an için senin fevri arkadaşın sabır erdemini öğrenmek zorunda.
ولكن الأن يجب على صديقك المتهور أن يتعلم الصبر

Ama şu anda kusura bakmazsan ihtiyacımı gidermeliyim.
ولكن الأن , يجب علي أن أرى رجلا حول حصان , لذا