"ولكن بهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama bu

Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.
ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.

Üzgünüm, Peter, Ama bu fiyatlara benim bütçem kapalı.
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار , فان برودواى خارج امكانياتى

Ama bu şartlar altında bu riski almak denemeye değer görünüyor.
ولكن بهذه الظروف يبدو أن الأمر يستحق المجازفة

Ama bu pozisyonda, nefes borusu ana kan damarlarına bazı korumalar sağlar.
ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية للتيجان الرئيسية للدم

Bir şey uğruna öldüğüne inanmak istiyoruz Ama bu savaşta insanlar ölüyor ve bu aptalca.
نريد أن نصدق أنها قد لقت حتفها لأجل هدفاً ما ولكن بهذه الحرب يلقى الناس حتفهم وبغباء فقط

Biliyorum Ama bu şekilde sen babanın evindeyken görüntülü konuşabiliriz ödevinle ilgili yardıma ihtiyacın olduğu zaman ya da matematikle başın belada olduğu zaman.
اعرف ولكن بهذه الطريقة عندما تكوني بمنزل والدك يمكننا ان نتحادث عبر الفيديو مثل عندما تحتاجين للمساعدة في وظائفك

...Ama bu sefer Paskalya, Noel'den daha önemli görünüyor.
ولكن بهذه الأوقات، فإن عيد الفصح أكثر أهمية من عيد الميلاد

Ama bu aşamada sen hala o çelik kutunun içinde hapistin.
ولكن بهذه المرحلة، كنت لا تزال محتجزاً داخل زنزانة فولاذية

Paramı alması bir şey Ama bu daha da beter.
أتعامل مع أخذ أموالي، ولكن بهذه الطريقة الأسوأ.

Ama bu iş için güzel sesten ve güzellikten fazlası gerek.
ولكن بهذه الوظيفة، أنا بحاجة لأكثر من مجرد صوت لطيف و وجه جميل

Evet Ama bu şekilde Rebecca'nın gözleri morarmamış oldu.
نعم، ولكن بهذه الطريقة ريبيكا لديها عدد اقل من العيون السوداء

Ama bu sefer: Gizli kameralar her şeyi kayıt edecek.
ولكن بهذه المرة، ستسجل آلات التصوير الخفية جميع الأحداث

Biliyorum Ama bu işler böyle yürüyor.
أعرف. ولكن بهذه الطريقة سيتم الأمر

Ama bu şekilde yaparsak boşa masraf olmayacak.
ولكن بهذه الطريقة لن يكون هناك أي هدر

İnsanlar hayatlarına devam ediyor, Joel. Evet Ama bu kadar hızlı mı?
(حسناًُ , الناس تمضي قدماً في حياتهم (جويل آجل ولكن بهذه السرعه

Ama bu küçük bebek, sihirle büyütülmüş ve tamamen bana ait.
ولكن بهذه السحر أصبح مكرساً لي وحدي

Ama bu şekilde onları bulamazsınız sen.
ولكن بهذه الطريقة لن تجد لها لك.

Santiago arabanı getirmek istedi Ama bu fırtınada bu zor olacak.
أراد (سانتياغو) إحضار سيارتكِ ولكن بهذه العاصفة ، سيكون من الصعب ذلك