"ولكن حصلت" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Sammy, normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

Ferman abi resmen sabahladım ama parmak izini de aldım.
أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل، ولكن حصلت على بصمات الأصابع.

ama size göstermek istediğim başka tane var.
ولكن حصلت على واحدة هنا أريد أن تظهر لك.

Kardeşim işi alamadı ama kocayı kaptı.
وقالت انها لم تحصل على وظيفة ولكن حصلت له.

ama ben bunu hak ettim. Biliyor musun?
وأستطيع أن أفهم ذلك، ولكن حصلت على ما تستحقه.

Neden bahsettiğin konusunda en ufak bir fikrim yok ama annemi almalıyım.
لا أعرف ما تتحدث عنه، ولكن حصلت على أمي.

İlk başta korktu ama onu kazandım.
اريد ان اقول انه كان أرعبت في أولا، ولكن حصلت له بالعودة.

Bende sizleri seviyorum ama Mike isten erken cıkmıs.
أوه، أنا أحبك الرجال أيضا، ولكن حصلت مايك التوقف عن العمل في وقت مبكر.

ama Mike'ın kardeşi ve okuldan arkadaşları var.
ولكن حصلت مايك شقيقه وأصدقائه من المدرسة.

Evet, ama bana, sanki evliliğinin bittiğini kabul etmek istemiyormuş gibi geldi.
نعم , ولكن حصلت على الشعور انها لم تكن وكان على استعداد لقبول هذا الزواج انتهى.

Tamam ama bir şartla, babama bundan söz etmeyeceksin, tamam mı?
كل الحق , نظرة , ولكن حصلت لك أن تفعل لي صالح وليس أقول كلمة لأبي , حسنا؟

ama ne şeker topladım ya! Taşıyamıyordum artık.
ولكن حصلت على الحلويات كثيرة لتنكري الرائع

Oh, onları düşürdün ve ama ben yakaladım, ve onları dosdoğru postaladım.
لقد اسقطيهم ولكن حصلت عليهم وقمت بارسالهم لك

Ben de tam yapmak üzereydim, ama biraz canım sıkıldı.
كنت على وشك أن تفعل ذلك ، ولكن حصلت على القليل مملة.

Rehin biletinin fotokopisi! ama bende bozuk para var!
صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على هذه العملة

İzlerin çoğu bozulmuştu. ama dalma pistonunda kısmi bir iz buldum.
تم ملطخة معظم المطبوعات، ولكن حصلت على جزئية من المكبس.

Bir kaç karar vermek zorundayım ama yarım dönemlik seni kabul edecek bir üniversite buldum.
إضطررت الى اتخاذ اتصالات هاتفية قليلة, ولكن حصلت من الجامعة على الموافقة ليتأخذك في منتصف الفصل الدراسي

Geçmişte, bunu planlamamış olmalıydım ama indirimin âlâsını aldığımı da belirtmem gerek.
بالنظر إلى الماضي، لم يتوجب عليّ التخطيط لهذا ،في أقرب وقت كما فعلت .ولكن حصلت على تخفيض ممتاز للغاية

ama bir şeyler yakaladım.
إنقطع الإتصال ولكن حصلت على بعض المعلومات

Çamaşır odasında kalmalıydım, ama korktum ve saklandım.
أنا يجب أن يبقى في غرفة الغسيل، ولكن حصلت خائفا واختبأ.