"ولكن حقيقة الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama işin aslı
• ama gerçek o
• Ama işin gerçeği

Ama işin aslı, arabaya bakarsınız, Volvo'ya benzemiyor, Hummer'a da benzemiyor.
ولكن حقيقة الأمر هو ، أنك تنظر إلى تلك السيارة ، انها لا تبدو مثل الفولفو. وانها لا تبدو مثل الهامر.

Ama işin aslı... ben gerçekte doktor değilim.
ولكن حقيقة الأمر .. أنا لست دكتورة بالواقع

Ama işin aslı babanla bir anlaşma yaptım.
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك

Hava atmayı sevmem ama gerçek o ki herşeyi yaptım.
أنا لست ممن يسعون بقوة وراء المال ولكن حقيقة الأمر ...أننى فعلت كل هذا

Ama işin gerçeği yaptığın evlenme teklifini çok dikkatli düşünmeliydim.
.. ولكن حقيقة الأمر هي.. اخذت عرضك علي محمل الجد

Ama işin gerçeği birisi hep kaybetmeye mahkûmdur.
ولكن حقيقة الأمر على أحدهم أن يخسر دائماً

Beynimi istediğin kadar kurcalayabilirsin Ama işin aslı bu bir gönül ilişkisi.
يمكنك أن تحفر في عقلي بقدر ما تُريد ولكن حقيقة الأمر هي أنها جُزء من قلبي

Farklı geçmişleriniz falan olduğunu biliyorum ve bu salonun işleyişi hakkında ikinizin de farkı fikirleri olduğunu biliyorum Ama işin aslı, ikiniz de aynı sebepten ötürü buradasınız.
وأنا أعلم أنك على حد سواء حصلت أفكارك حول الكيفية التي ينبغي أن يدير هذه الصالة، ولكن حقيقة الأمر هي، كنت على حد سواء هنا لنفس السبب.

Joshua, yas tutmak için zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum, Ama işin aslı bunu yapan kişi hala dışarıda ve bize onu bulmamızda yardım edebilirsin.
(جاشوا)، نعلم أنك تحتاج وقتاً لتندب وفاتها ولكن حقيقة الأمر أن الرجل الذي قتلها ما زال طليقاً، ونظن أن بإمكانك مساعدتنا في إيجاده