"ولكن زوجتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama karım
• ama eşim

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, Ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Sanırım benimle dalga geçiyorlar Ama karım çok hasta.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Ben olmak istemedim Ama karım ısrar etti.
لم اكن اريد ان افعل ذلك، ولكن زوجتي أصرت

Size çok vicdansızca gelebilir ama eşim bunu hayatta kabul etmezdi.
ربما يبدو لكما الآن أنني بلا قلب ولكن زوجتي لن تتفهم الأمر ابدا

Yeğenim evlenecekti ama eşim bana ondan düğünü ertelemesini isteyemeyeceğimi söyledi.
بنت اختي كانت ستتزوج ولكن زوجتي قالت بأنه لا يمكنني بأن اطلب منها التأجيل

Ama karım sadece birkaç dakika sonra bir ödül alacak, ve ben de hemen oraya gitmeliyim.
ولكن زوجتي ستتسلم جائزة في خلال دقائق ويجب علي حقا الذهاب الى هناك

İstediğin kadar şaka yap, Ama karım geri döndü, bebeğim!
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

Ama karım sağlıklı beslenmiyorum diye kızıyor, o yüzden deniyorum işte.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

Demek istediğim, Kore'deyken bir tecrübem olmuştu Ama karım soytarılıktan ibaret olduğunu düşünüyor.
أعني، كان لي تجربة عندما كنت في كوريا، ولكن زوجتي تعتقد كان ضجيج عادل.

Teselli olacaksa, pek çok katılımcı sinirsel gülme krizine girdi... Ama karım şu an evde öğle yemeği için bekliyor
إذا كان ذلك يعزيك فإن الكثير من المشاركين في التجربة كانوا يضحكون بشكل متوتر بعد التجربة ولكن زوجتي تنتظرني في المنزل على العشاء

Genelkurmay belki bu skandalı gizlemek için elinden geleni yapar Ama karım oğlunun ölümünün üzerine yatmaz demiştim, kim karışmış olursa olsun.
(ديفيد باتريك)، محتمل، سيفعل أي شيء للتغطية على فضيحته ولكن زوجتي لن تخفي أبداً أكاذيب عن وفاة ابننا بغض النظر عمن تورط

Ama karım ihtiyaç saatinde.
ولكن زوجتي تحتاج للمساعدة.

Ama karım çok güzeldi.
ولكن زوجتي كانت جميلة جداً.

Ama karım doğum yaptı.
ولكن زوجتي تلد الآن

Ama karım böyle değil.
ولكن زوجتي ليست كذلك

Ama karım da ona abi diyor. Abi!
ولكن زوجتي تسمّيه بأخيها

Ama karım depremden korkuyor.
ولكن زوجتي تخاف من الزلازل.

"Eğer birileriyle sorun yaşarsan, bunu yüzlerine karşı söylemelisin", ama eşim...
"إذا كانت لديك مشكله" "... مع شخص فواجهه ولكن زوجتي"

Şehir dışında bi evim var, ama eşim New Yorkda bi daire almayı düşünüyor.
حسنًا، لدي مكان بعيد عن المدينة، (ولكن زوجتي تفكّر في شقة في (نيويورك

Ama... eşim burada.
ولكن... زوجتي هنا