"ولكن في النهاية" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama eninde sonunda
• ama sonunda
• Ama en sonunda
• Ama nihayetinde
• ama sonuçta
• Fakat sonunda

Bütün çevreleri daha kolay olacak şekilde inşa edebiliriz, Ama eninde sonunda, yapmak istediğimiz şey bir insanı diğerine bağlamak.
نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر.

Kayıplarımızı elimizden geldiğince en azda tutmaya çalışacağız Ama eninde sonunda bir şey yapman gerekecek...
لذلك أن نقلل من خسائرنا، أجل نستطيع ان نفعل ذلك ولكن في النهاية عليك ان تقوم بشيء ما

Seksen altı sene başımızı büyük yeşil duvara vurduk ama sonunda başardık.
ولكن في النهاية عملاناها هذا الجزء الذي تعرفه وكل الناس ايضا يعرفونه

Ama en sonunda onlara silah önerdim.
ولكن في النهاية, كنت دائما اوفر لهم الاسلحة.

Ama nihayetinde, Randy suça yöneldi ve onun da 77 tane küçük çaplı suçu bulunuyor.
ولكن في النهاية, تحول راندي للجريمة أيضاً و أيضاً بـ 77 جنحة في سجله

Doğru. ama sonuçta, herşey Sevgililer Gününe uygun değil miydi?
صحيح, ولكن في النهاية, أليس هذا هو محور عيد الحب؟

Fakat sonunda, istediğim her şeyi yapacaksın.
ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ

Eğlenceli ve tehlikeli olan bir şeye güle güle demek kolay değildir, Ama eninde sonunda bu ilişkiler çıkmaz sokaktırlar.
هل تعلمين ، ليس من السهل أن تقولي وداعاً الى شيء ممتع و خطير ولكن في النهاية ، تلك العلاقه هي طريق مسدود تماماً

Şu an böyle düşünmenizi anlıyorum Ama eninde sonunda bana ihtiyacınız olacak.
أتفهم شعورك الحالي، ولكن في النهاية ستحتاجيني

Bir süre onu dürtmek istersin evet Ama eninde sonunda sıkılırsın.
بالتأكيد تريدين ان توخذيها ولكن في النهاية سوف تمل

Büro küçük değişikliklere izin verir ama sonunda parametreler çok katıdır.
المكتب يسمح للاختلافات الطفيفة، ولكن في النهاية تلك التغيرات صارمة للغاية

ama sonunda o çýktýðý frengi yuvasý bataða geri dönecek.
ولكن في النهاية ، ستعود إلى المزبلة التي أتت منها

İki defa hayır dedi ama sonunda dayanamadı.
وقالت لا مرتين. ولكن في النهاية لم تستطع المقاومة

Ama en sonunda ben seni yıprattım.
ولكن في النهاية جعلتك تتقبلني

Gerçekten denedim. Ama en sonunda...
لقد حاولت حقا، ولكن في النهاية...

Bugün kazanmış olabilirsin Bolt, Ama en sonunda küçük Penny'ni ele geçireceğiz.
(ربما فزت اليوم يا (بولت ...ولكن في النهاية (سوف نحصل على صديقتك (بيني

İnsanlar istediği şeye inanabilir Ama nihayetinde bir erkek yapacağı şeyin doğruluğuna karar vermelidir.
فليعتقد الجميع كما يحلو لهم ولكن في النهاية المرء يجب أن يقرر إذا كان يقدم على التصرف الصحيح

Kasıtsız cinayet kararı verirlerse birkaç sene sonra çıkabilir Ama nihayetinde iyi ve güvenilir bir tanık olmazdın.
اذا وجدوا التهمة القتل غير المتعمد قد يكون الحكم بضع سنوات ولكن في النهاية انت لا تملك شاهد جيد

Ama nihayetinde, parlak, güzel, canlı şeyler iyi, ve çirkin, biçimsiz erkek çocuklar iticidir.
ولكن في النهاية إن الأشياء المشرقة البهيجة الجميلة... جيدة بينما الفتيان المراهقون القبيحون المشوهون... بغيضون

Hal başta tereddüt etti ama sonuçta çok profesyonel bir işadamı.
كما تعلم لقد كان هال مترددا في البداية, ولكن في النهاية هو رجل اعمال وهو محترفا جدا

ama sonuçta, seni s.ker, değil mi?
أجل؟ ولكن في النهاية سيقفز عليك أليس كذلك؟

Fakat sonunda, kim olduğunu ve ne yapman gerektiğini açıkça göreceksin.
ولكن في النهاية , سيتضح لك لمن ولماذا وماذا ينبغي عليك أن تفعل

Biliyor musun, sen onları daha iyi yerlerde görmek için herşeyi yaparsın, Fakat sonunda onlar hayatlarını uçurumdan yuvarlarlar.
نبذل قصارى جهدنا لتربيتهم.. ولكن في النهاية يقودوا حياتهم بأنفسهم