"ولكن قد" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• Ancak

ama çoğunuz, yaptığımız çoğu iş fiziksel nesnelerle ilgili değil diyebilirsiniz.
ولكن قد يقول العديد أن كل عملنا لا يتعلق بالأشياء الملموسة.

Müteşekkirim ama, masum bir kişi hapse atılıyor olabilir şu an.
أقـدر ذلك، ولكن قد يكون هناك رجل بريء في السجن الآن

Bu kocanızı geri getirmez ama birinin hayatını kurtarmamıza yardım edebilir.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

Hayvan krallığının çoğunu bildiğimizi zannediyoruz, Ancak keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca küçük tür bulunuyor olabilir.
نحن نظن أننا نعرف أغلب أصناف الحيوانات، ولكن قد يكون هنالك الملايين من الأصناف الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Aslında üçerli veya dörderli veya hatta beşerli ve onarlı bir şekilde sayabiliriz, Ancak bu şekilde insanları işaret ederek saymak zorlaşabilir.
حسنا نستطيع أن نعد كل 3، أو كل 4، أو حتى كل 5 و 10 ولكن قد تتعقد الأمور إذا ذهبنا أبعد من ذلك.

Gerçekten göründüğünden daha fazlası; ama bir gece kulübümüz olabilir.
انها حقا أكثر من معرضا، ولكن قد يكون لدينا نقطة.

- ama sen de tehlikede olabilirsin. O yüzden bilmen gerek.
ولكن قد تكونين عرضة للخطر أيضًا، لهذا السبب عليكِ أن تعلمي

Gidip seni bıraktığını biliyorum ama bir zamanlar ona güvenmişsin işte.
أنا أعلم أنه ذهب وتركك ولكن قد وثقت به مرة واحدة

ama planın işe yaraması için sana bazı şeyler verebilirim.
ولكن قد يكون هناك شيء بوسعي إعطائه لك لجعلها تنجح.

Bu onun arabası ama Tommy tuvalete gitmiş filan olabilir.
, ولكن قد يكون تومى دلف إلى هناك فقط بالصدفة

Tommy'i severim. ama buraya Ghost hakkında konuşmak için geldim.
أنا أحب تومى ولكن قد أتيت هنا للتحدث بشأن جوست

Ben de seni severim. Üzgünüm, ama bir şey çıktı.
أنا أحبك أيضاً ، ولكن قد ظهر شئ على الساحة

Hayır, ama bu akşamüstü senin için bir kutu getirdiler.
لا ولكن قد ارسلو صندوق الى هنا لك هذه الظهيره

Rahatsızlık için özür dilerim, ama az önce Gil'le konuştum.
اعذروني عن المقاطعه ولكن قد اغلقت الهاتف من قبل الان

Yani şu an 2016'ya dönebiliriz, ama bu Zaman Efendileri'nin istediği şey olabilir.
لذا يمكننا الذهاب إلى 2016 ولكن قد يكون هذا ما يريده سادة الزمان

Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.
ولكن قد يكون لديها وظيفة أخرى، وهي منصّة للشمعة.

Bu kavgalar kısa, Ancak bazen gaddarca olabiliyor.
هذه المعارك قصيرة ولكن قد تكون خطيرة في بعض الأحيان

Knight'ın giriş kaydı 3:00'ü gösteriyor, yani gelmiş Ancak kimse onu görmemiş.
قالت بطاقة لكمة فارس انه وقع في في 03: 00، لذلك فلا بد أنه كان في ولكن قد شهد له أحد.

Ancak hala bir yolu olabilir karadeliğin hemen sınırının bir resmini çekmek için...
ولكن قد يكون هناك طريقة لالتقاط صورة لطرف الثقب الأسود

Sorun olan ürettiğin su değil Ancak izotoplarda olabilir.
المياه الخاصة بك ليست هي المشكلة , ولكن قد يكون من النظائر.

Fazla bir miktar değil Ancak intikam almak için yargıçlara kurulan bir tuzak gibi görünebilir.
8 آلاف ليست كثيرة ولكن قد تبدو رشوة لتدبير لقائه بأولئك القضاة