"ولكن كل شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama her şey
• fakat her şey

I sormak bana düşmez, Ama her şey yolunda olduğunu biliyor musun?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

Genel bir kriz var Ama her şey yolunda diyorsunuz...
أنت تقول بأنّ هناك أزمة عامة ولكن كل شيء على ما يرام

Kulağa çok beyaz ışıklıvari gelecek Ama her şey olması gereken zamanda olur.
إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين، ولكن كل شيء يحدث في أوانه

Şey, baban büyük bir hata yaptı, ve çok çok aptalca bir halt ettim, Ama her şey yolunda artık.
حسناً، ارتكب والدك غلطة كبيرة فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن

- Burna isabet etti Ama her şey yolunda.
.لقد كان خلفى بالمؤخرة ولكن كل شيء بأمان

Ama her şey yolunda. Henry ile yemeğe gideceğiz.
كان هناك تغيير في الخطه ولكن كل شيء على ما يرام اليوم

Keşke daha fazla vaktim olsaydı Ama her şey karavanımda.
وآمل لو كان لديّ وقت إضافي ولكن كل شيء في المقطورة..

Evet, kızım iki adım ötede Keith Moon ile çıkıyor, ...Ama her şey yolunda.
نعم. ابنتي تكاد تواعد فتى غريبًا ولكن كل شيء على ما يرام

Ama her şey göz önüne alınırsa, oldukça iyi bir gün geçirdim.
ولكن كل شيء تضعه في الإعتبار، حظيت بيوم جيد

Kızla ortak bir nokta bulmaya çalıştım Ama her şey dönüp dolaşıp yaşlı olmamla ilgili tuhaf fetişine geliyor.
ولكن كل شيء كان يعود مجددا لهوسها بكبر سني

Elbette inişlerimiz çıkışlarımız vardı Ama her şey yolunda gibiydi.
بالطبع، كانت بيننا لحظات وفاق ولحظات إختلاف، ولكن كل شيء كان بخير

Zorlu bir iş hem de. Ama her şey yoluna girecek.
وسوف يكون عمل شاق، في الواقع ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

Ama her şey bu şekilde olmalı, bilirsin işte, tehlike yüzünden.
ولكن كل شيء يجب أن يكون بالغ الدقة، كما تعلمين، بسبب عنصر الخطر.

Evet, biraz erken doğdu Ama her şey yolunda.
نعم, ولدت بوقت مبكر ولكن كل شيء على ما يرام

Öyle görünmüyor olabilir Ama her şey yoluna girecek.
قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Kötü bir benzetme oldu Ama her şey giderek tuhaflaşıyordu.
نعم، انها مقارنة سيئة، ولكن كل شيء زاد غريب.

- Yarınki kasetlerle uğraşıyordum Ama her şey yolunda gözüküyor, yani durum iyi...
لقد كنتُ أتابع المقاطع الخاصّة بيوم الغد ولكن كل شيء يبدو بخير، لذا كل الأمور في وضع جيّد

Ne seni gönderilecektir kim olduğunu bilmiyorum, Ama her şey iyi görünüyor.
لا أعلَم مَن أرسل لكِ ماذا، ولكن كل شيء يبدو بخير.

Baskı yok Ama her şey sana bağlı.
لا أقصد الضغط عليك ولكن كل شيء على عاتقك

Artık öğrenmek istemiyorum. Üzerinde çok fazla baskı olduğunun farkındayım Ama her şey düzelecek.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Korkarım hayır. fakat her şey aynı.
لا انا اخشى اني لا اقدر ولكن كل شيء يشبهه