"ولكن لا تقلق" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama merak etme
• Ama endişelenme
• Ama üzülme
• Ama merak etmeyin
• Merak etme ama

Ama merak etme sevgilim kardeşim, yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Evet, topalladığını fark ettim, Ama merak etme, toprağa inmeyeceğiz.
أجل، لقد لاحظت أنّك تعرج، ولكن لا تقلق حول هذا لأنّنا لن نهبط على الأرض

Yerime gelenin onayı gerek, Ama merak etme.
الرجل الجديد لديها ل يوافق عليه، ولكن لا تقلق.

Birkaç yerinde oynama gerekiyor, Ama endişelenme.
لا تزال بحاجة إلى بعض التعديلات , ولكن لا تقلق

Ama endişelenme, uçağa yetişeceğim.
ولكن لا تقلق يمكننى التحمل حتى نصل للمطار

Ama üzülme, ben onu gördüm.
ولكن لا تقلق رأيته وقال انه سوف يكون هنا خلال يومين

Bay Cunningham'a vasiyetnamelerin kötü olduğunu söylüyordum... Ama merak etmeyin.
"اتيكاس" كنت أخبر سيد "كانيهام" أن وقف الأملاك شىء سىء ولكن لا تقلق

Merak etme ama..hepsi hallolur
ولكن لا تقلق ستنجح الأمور

Ama merak etme. Her zaman önde bitiririz.
ولكن , لا تقلق فنحن ننتهى دائما بالمقدمة

Sadece dört kişiydik ve bizi hakladılar. Ama merak etme, ödeyecekler.
كنا اربعة فقط وحاصرونا ولكن لا تقلق سيدفعون الثمن

Benim için çok endişelendiğini görebiliyorum Ama merak etme onların çaresine bakacağım.
أستطيع أن ارى أنك مهتم بسلامتي الشخصية ولكن لا تقلق أستطيع الإعتناء بنفسي

Kate çok meşgul, bu yüzden bu durumda polisle birlikte çalışmalıyım Ama merak etme, Paul.
الآن يجب علىّ محاولة العمل مع شرطة شيكاغو فى هذه القضية لإن كيت مشغولة للغاية ، ولكن لا تقلق باول

Ama merak etme. Bu sefer yardım alacaksınız.
ولكن لا تقلق ستحصل على بعض المساعدة هذه المرة

Ama merak etme, hep kazanacaksın.
ولكن لا تقلق ستكون دوما الرابح

Ama merak etme. Bugün alışverişe gideceğim.
ولكن لا تقلق ساذهب للتسوق اليوم

Neredeyse üç saat Ama endişelenme, ekranda iyi gözükecek.
حوالى 3 ولكن لا تقلق ستبدو رائعة على الشاشة

Ama endişelenme, bunun üstesinden nasıl geleceğimize dair planlarım var.
ولكن لا تقلق لدي بعض الافكار لتحسين المسلسل

Ama endişelenme. Bowlinge de yarın gideriz.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

Saç fuarı nedeniyle bilet satışları biraz ağır gidiyor Ama endişelenme büyük çıkış yapacağız kanka.
بسبب عروض الشعرفي البلدة، ولكن لا تقلق لدينا الكثير من الوقت

Ama üzülme, ben iyi bir öğretmenim.
ولكن لا تقلق ، أنا معلمة جيده.