"ولكن لا يزال" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama yine
• Ama hala
• ama hâlâ
• ama halen
• Ancak yine de

Ama yine de bizim için, Foreman, Amerika'yı temsil ediyordu.
'ولكن لا يزال ، بالنسبة لنا ، تمثل فورمان الأمريكية.

Takip edilmediğimden emindim Ama yine de gitmen iyi olur.
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

Silahımız olmayabilir Ama hala yemeğimiz var.
نحن قد لا نملك أي سلاح، ولكن لا يزال لدينا الغذاء.

Ama hala yarıda kalmış bir işim var.
ولكن لا يزال هناك قطعة واحدة لم تنته الأعمال.

Tıb okuluna gittim ama hâlâ lisans sınavımı geçmem gerekiyor.
التحقت بكلية الطب ولكن لا يزال عليّ النجاح في امتحان الرخصة.

Kesinlikle Peder Dunn'ı arayacağını söylüyor ama halen sana sorması gereken soruları varmış.
وقال انه سيبحث عن الاب دون بالتأكيد ولكن لا يزال لديه بعض الاسئلة لك

Pek hayal ettiğim gibi değil Ama yine de güzel bir kapanış yapabiliriz.
ليس كما توقعت تماماً ولكن لا يزال علينا وضع حد لهذا كما نتوقع.

Ama yine de matematiğinde öyle bir şey bulmanızın şansı nedir ki?
ولكن لا يزال هناك فرصة أنه ترك شيئا من ذلك في رياضياته

Ama yine de kavga etmesine ve çekip gitmesine izin verdi.
ولكن لا يزال ، يسمح له بأن يحارب ويمشي حرا بعدها

Bu tip bir ameliyattan daha elverişlidir Ama yine de oldukça büyük bir sermaye yatırımı gerektirir.
أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.

İçeri girseydik daha bile güzel olurdu Ama yine de eğlenceliydi.
لظل كانت جيدة لو كان لدينا حصلت في، ولكن لا يزال متعة.

Siber iz bırakmaya zorlarız onları. Evet, Ama hala neyin peşinde olduklarını bilmiyoruz.
أجل، ولكن لا يزال لا جدوى من ذلك لأنه حقيقة لا نعرف مالذي يسعون خلفه

Ama hala sahici bir arkadaşlığımız olabilir.
ولكن لا يزال لدينا لدينا حقيقية الصداقة.

Şu anda anfizem hastası, Ama hala sigara içiyor.
الآن لديه انتفاخ الرئة، ولكن لا يزال يدخن.

Sağ kolum incindi Ama hala burada.
بلدي اصابة في اليد اليمنى، ولكن لا يزال هناك.

Lise birde okuldan ayrılmıştı ama hâlâ toplantılarımıza geliyor.
تسربوا طالبة سنة، ولكن لا يزال يظهر إلى لم الشمل لدينا.

ama hâlâ senin kontrolünde. Üzerine bir sürü şey inşa etmişler ancak, altyapı hâlâ orada olsa gerek.
ولكن لا يزال نظامكم، لقد بنوا أشياء فوقه ولكن لازال الأساسيات كما هي..

Emekli olabilirim ama hâlâ bağlantılarım var.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

Kyle artık aramızda olmayabilir ama hâlâ onun davası için savaşmaya gönüllü insanlar var.
كايل قد لا يكون معنا بعد الآن ولكن لا يزال هناك أشخاص من الذين هم على استعداد لمحاربة في قضيته

Sıcaklık yüzünden iletişim aksıyor ama halen temas halindeyiz.
مازالت الحمم البركانية تثور ولكن لا يزال لدينا إتصال به

Anlıyorum, anlıyorum. Ancak yine de üzücü.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن لا يزال أمر محزن.