"ولكن لا يمكنني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Gelecek için endişe ediyorum ama elden bir şey gelmiyor.
أنا أقلق بشأن مستقبلها ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك

ama, hazır hissetmiyorsan sana sevgimi gösteremem.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

ama karımdan kalmanıza izin vermesini de isteyemem.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Evet hanımefendi, anlıyorum. ama geçmenize izin veremem.
نعم يا سيّدتي، أنا أفهم هذا، ولكن لا يمكنني أن أتركك تمرين

ama şu an, sana istediğin şeyi veremem.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

ama şu an, sana istediğin şeyi veremem.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريد مني الان

Bu Sydney'in bana anlatmaya çalıştığı birşey ama ben anlayamadım.
إنها إشارة أرادت مني سيدني أن أحظى بها ولكن لا يمكنني أن أفهم

Buna katlanamam. ama kimseyi de öldüremem.
لا يمكنني تحمل ذلك ولكن لا يمكنني أن أقتل أي شخص

Bende bazı şeyleri bilmemeyi tercih ederdim, ama artık bunu değiştiremem.
اسمع ، أنا أعرف أشياء ليتني ما عرفتها ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئا في هذا

Bunun en doğru şey olduğuna inanıyorum, ama bu kararı sizin adınıza veremem.
أنا أعلم أن هذا هو القرار الصحيح لفعله ولكن لا يمكنني أن أخذ هذا القرار بدون موافقتكم جميعاً

Üzgünsün ama şansa bırakamam senin gibi bir çocukla
لذا أنت تشعرين بالأسى حسنا، ولكن لا يمكنني أن أجازف مع طفل مثلك

Desteğin için teşekkürler, Şef ama kimsenin, bu teşkilâttakilerin bile, bunu öğrenmesine izin veremem.
أقدر دعمك يا زعيم ولكن لا يمكنني أن ادع أحد بالقسم يعلم بهذا

ama kim olduğu ya da senin için ne ifade ettiği konusuna açıklık getireceğini sanmıyorum.
ولكن لا يمكنني أن أتخيل أنه سيكون افضل منك من كان او ماذا كان يعنى لك

42 biraz dardı ama yakıştırmıştım.
أنا أعلم أن 12 ضيق قليلا، ولكن لا يمكنني أن أغلقه.

Özür diliyorum ama parayı aktaramadığım sürece oyundaki yerinizi elimde tutamayacağım.
تقبل إعتذاري، ولكن لا يمكنني أن أحجز لك مكانًا في اللعبة حتى أستلم النقود في يدي

Bu yüzden uykuların kaçıyorsa kusura bakma ama herkesin duygularından sorumlu olamam ki.
حسناً، يوقفني الأمر الآن، وأعتذر إن كنتِ لا تستطيعن النوم بسبب ذلك، ولكن لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عن مشاعر الجميع.

ama ne kadar yediğime inanamıyorum. Çok iyiydi.
ولكن لا يمكنني أن اصدق كم أكلت كان جيدا جدا

Hastaya kan, TDP, ve faktör VII veriyorum ama kan kaybını telafi edemiyorum.
أعطيته وحدات دم وبلازما وبروتين ولكن لا يمكنني أن أسيطر على النزيف

ama kızımı böyle bir ilişkiye dahil edemem.
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة إلى المنزل إلى ابنتي.