"ولكن لدى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama
• var
• bir

İletişim cihazıyla şansım yaver gitmedi, ...Ama başka bir fikrim var.
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

Kusura bakma Ama erkek arkadaşının bu gece planları var.
أنا آسف، يا آنستي ولكن لدى صديقكِ خططٌ هذه الليلة

Kimin kime baktığını bilmiyorum, Ama herkesin bana baktığına dair şüphelerim var.
لا أعرف من يشاهد من ولكن لدى شكوك أن كثير من الناس يراقبوني

Gemi terk edilmiş gibi, Ama mutlaka birileri gelecektir.
السفينة تبدو مهجورة ولكن لدى إحساس أنها ليست منذ مدة طويلة

Çok güzel, Ama benim sadece bir yatağım var.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Ama uçağımın kalkmasına çok az kaldı ve ben seni aşağılamayı çok istiyorum.
ولكن لدى بعض الوقت قبل رحيل الطائره وسوف استمتع باذلالك

Hayır Ama kızkardeşimin geniş bir koleksiyonu var saçma sapan çizgi romanlardan oluşan.
كلا، ولكن لدى أختي مجموعة كبيرة من المجلات التافهة.

Öyle diyorsun Ama... annenin bahis oynamanın yanlış olduğu gibi... çılgınca bir düşüncesi var... ve İncil`de de böyle yazıldığını söylüyor.
تعتقدين ذلك، صح؟ ولكن لدى أمك اعتقاد مجنون، بأن الرهان أمر خاطئ،

Normal yayın akışını durdurduğum için özür dilerim... Ama çok önemli bir duyuru yapmam gerek.
أعتذر عن قطع برامجكم المنتظمه ولكن لدى اعلان هام للغايه

Ben belgesel falan yapımcısı değilim, Ama elimde sizin kasetleriniz var.
أنا لست من صناع الأفلام التسجيليه ولكن لدى شريطكم

Evet doğru, ve daha da kötüsü. Ama benim ahlak kurallarım var. Sadık olduğum kurallar.
هذا انا واسوأ ولكن لدى قواعد ومبادىء ملتزم بها

Belki. Ancak benim daha iyi bir planım var.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.