"ولكن لقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama ben
• ama bir
• Ama bu

Şey, bu çok iyi, Ama ben zaten yemek yedim.
حسنا، هذا حلو جدا، ولكن لقد كان بالفعل الغداء بلدي.

Ama ben düşündüm ve bir karara vardım.
وهذا شيء عظيم. ولكن لقد فكرت في ذلك، ولي شيء هو هذا:

Buraya izinsiz giriş yapamazsınız. Bakın, sizi çok iyi anlıyorum, Ama ben buraya davet edildim.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

ama bir hafta geçti.
لذلك لم يكونوا ليشكوا به ولكن لقد مرَّ أسبوع

Yani beşinci sınıfta arkadaştık ama bir çeşit ucubeye dönüştü.
أعني, نحن أصدقاء من الصف الخامس ولكن لقد تحول إلى مختل نوعاً ما

Seni şok etmek istemem, Ama bu her zaman içimden geldi.
لا أريد أن أصدمك , ولكن.. لقد كان يأتي إلي ذلك بشكل طبيعي

Kendi aileni doğum gününe davet etmedin... Ama ben sana bir hediye getirdim.
لم تكترث لدعوة والديك إلى حفلة عيد ميلادك ولكن... لقد جلبت لك هدية

Bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... Ben burada büyüdüm.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

Onu Astro çalıştırdı. Ama ben yine de ona inanmakta zorlanıyorum.
مع انى لا استطيع تصديق هذا ولكن لقد قام استرو باعادة تشغيلة

Almanı da isterim Ama ben sahada yeterince çalıştım.
أريد ذلك لك ولكن .. لقد أمضيت وقتي في الميدان

- Çok müteşekkirim, Ama ben bunca yolu küçük... kızımla birlikte olmak için teptim... ve O'nu bir an bile gözümün önünden ayırmayacağım.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

Ama ben her daim seks ile aşkı birbirinden ayırabildim.
ولكن لقد كنت دائماً قادرة على الفصل بين الحب و الجنس

Aziz olduğumu söylemiyorum Ama ben farklı bir seçim yaptım.
ولا أعني القول بأنني قديس، ولكن... لقد إتخذت قراراً مختلفاً.

- Evet biliyorum Ama ben beğeniden usanmış hâldeyim.
نعم، أنا أعرف، ولكن لقد كنت أتخم مع التصفيق.

Oyunu bitiremedik ama bir karara vardık.
أعلم اننا لم نحظى بفرصه استكمال اللعبة ولكن لقد وصلنا لقرار

ama bir ara yani 1986'nın çoğunda kokaine fena sarmıştım.
ولكن لقد كنت اتعاطى الكوكايين حتى عام 1986 تقريباً

Biliyordum ama bir anlığına unuttum.
أنا أعرف ذلك، ولكن لقد نسيت فقط لمدة دقيقة.

Farkındayım çok zor bir ... evreden geçiyoruz Ama bu bitecek
ايضا أنا اعرف ما تمرين به هو صعب ولكن لقد مررنا به و سوف نتخطاه

Tanrım, bunun üzerine sünger çekmeyi çok istiyorum, Ama bu karışıklığı sen bıraktın.
يا الله, أريد بشدة دفن هذا, ولكن لقد تركت هذه الفوضى

Elbette ben daima onu çok severdim Ama bu çok uzun bir süre.
طبعاً انا دائماً كنت احبه, ولكن لقد مضى وقتاً طويلاً