"ولكن لكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama zaten herkesle konuşmam gerekiyordu.
ولكن لكم جميعا أنا مجرد الحديث عن هذا اليوم.

Senin düşlerinle dalga geçerdim Ama keşke şimdi burada olsaydın.
لقد إعتدت السخريه من رؤاكٍ ولكن لكم تمنيت أن تكونى هنا اليوم

Seni korkutmak için saklanmıştım, Ama uyuyakalmışım.
مغفو أنا ولكن لكم لتخويف هنا مختبئا كان أنا

Evet Ama senin popon da taş gibi, cidden.
نعم، ولكن لكم الحمار هو من المخططات، على محمل الجد.

Bakın, karışmak istemezdim Ama siz ikiniz bir saatten fazladır yanımda oturmuş her konuda kavga ediyorsunuz.
نظرة والثاني لا يعني الى بات في، ولكن لكم اثنين تقاتل على جانبي لي لأكثر من ساعة.

Şu an o kadar çabalıyorsun Ama gerçek polisler beni bulduktan sonra daha ne kadar sürecek bu oyun?
أنت تقومين بكل هذا العمل ولكن لكم من الوقت سيستمر عندما تجدني الشرطة الحقيقية؟

Hey, ben yardımcı müdür olabilirim Ama hepiniz delirmişsiniz.
مهلا، أنا يمكن أن تعمل المدرسة، ولكن لكم جميعا يتصرفون مجنون.

Bana göre azıcık Al Pacino iyi olabilir Ama sen gerçekten canlandırma yapmak istiyor musun?
أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟

Sadece birkaç ay diyorsun, öyle de olabilir Ama bunun için ne kadar çok bekledik?
تقول انها فقط شهور.. ربما هي فقط شهور ولكن لكم من المده انتظرنا لهذا؟

Yarın güvenli bir telefon ve internet hattın olacak Ama sadece senin.
ولكن لا تقلقو. جميعكم ستحظون بإنترنت، وهاتف آمِن بحلول الغَد ولكن لكم فقَط.

Sanki sizi ben ayırmışım gibi davranıyorsun Ama sonunda beraber oldunuz.
أنت تتصرف مثل أنا منعت علاقة الحب من العصور، ولكن لكم اثنين لم ينتهي معا،

Ama bu tanrıların hizmet etmek yerine, yönetmeyi tercih etmeleri ne kadar sürecek?
ولكن لكم من الوقت ستبقى هذه الآلهة بخدتنا بدلًا من حكمنا؟

Ama sen önceden bir kaç kere beni sevdiğini söylemiştin.
ولكن لكم كم مرة متعة الحياة السابقة بالنسبة لي بلدي SYLEMAR القصدير.

Arazinin dışında bir süreliğine hayatta kalabilirdim Ama ne zamana kadar olurdu?
بأمكاني الصمود لفتره,ولكن لكم من الوقت؟

Ama siz iki ahmak her şeyi toplayıp parlatıp ışıklandıracaksınız.
ولكن لكم اثنين دوم dums أفضل نتف، الشمع وكل شيء الليزر.

- Evet, Ama daha ne kadar süreyle?
نعم, ولكن لكم من الوقت؟ بالمناسبة,

Evet Ama ne kadar sürecek?
أجل، ولكن لكم من الوقت؟

- Ama bu daha ne kadar sürecek?
أجل، ولكن لكم من الوقت؟

Ama ne zamana kadar?
ولكن لكم من الوقت؟

Ama ne kadar sürecek?
ولكن لكم من الوقت ستدوم ؟