"ولكن لم أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama...
أنا أعلم أن الجميع يظنوا أني الفاعله ولكن لم أفعل شي

Uyarı yapmaktan nefret ederim, ...ama donanmadan beri bunu yapmıyorum.
أكره أن أبدو هكذا ولكن لم أفعل ذلك منذ أن كنت في البحرية

Aptal gibi görünmek istemem ama bunu askerliğimden beri yapmadım.
أكره أن أبدو هكذا ولكن لم أفعل ذلك منذ أن كنت في البحرية

ama o adamın dediklerini yapmadım, yemin ederim.
ولكن لم أفعل ما يقوله هذا الرجل، وأنا أعدكم.

Düşünmen çok güzel, ama ben bunu hediye için yapmadım.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

Böyle düsünecegini tahmin etmeliydim ama edemedim iste.
كان على وضع هذا فى الحُسبان ولكن لم أفعل

ama gerçekten hiç bir şey yapmadım.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.

Hep böyle bir şapka giymek istemişimdir ama hiç giyemedim.
لقد أردت دوماً أن أرتدى قبعة كهذه... ولكن لم أفعل أبداً.

Bütün bir parti mal öylece gitti ve onlar da benim yaptığımı düşündüler, ama ben yapmadım.
شحنة كاملة لقد... إختفت وحسب ويعتقدون... يعتقدون بأني من فعلها ولكن لم أفعل ذلك

Birini aramalıydım ama yapmadım.
وكان ينيغي أن أتصل بشخص ما ولكن لم أفعل

ama niye bunu söyleyerek onun tadını kaçırayım ki?
ولكن لم أفعل ذلك وأعكّر مزاجه؟

Yapabilirdim ama yapmadım.
كان يمكن أن أقتلك، ولكن لم أفعل

Onunla beraber aldığımı söylüyor ama almadım.
يقول أني شاركته فيها، ولكن لم أفعل.

ama değildi ve keşkelerle de bu durum düzelmeyecekti.
‫ولكن لم أفعل والتمني لن يصلح ذلك

Sana yalan söylediğimi düşünüyorsun ama söylemedim.
تظنين أنني كذبت عليكِ ولكن لم أفعل

Onu arayabilirim, ama...
يمكن أن اتصل به، ولكن لم أفعل.

Kalabilirdim ama kalmadım.
كان يجب أن ابقى هناك ولكن لم أفعل

ama şu gerçeği unutma seni de öldürebilirdim, ama öldürmedim.
الحقيقة هيا ! كان بأمكاني قتلك ولكن لم أفعل

Onkoloji kliniğindekilere, ama gittiğinden beri-- yapmadım.
عندما ذهبت ولكن لم أفعل قط.

- Evet ama yapmadım.
نعم، ولكن لم أفعل