"ولكن لم يكن" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadı
• Ama hiçbir zaman
• ancak
• yoktu
• bile değildi

Onlara isimler, fonksiyonlar verdik ve onları uçurduk... ama pek kolay olmadı.
وسمّيناها وبرمجناها للقيام بمهام معينة، ثم أطلقناها ولكن لم يكن ذلك سهلاً،

Şiirler de yazmıştı. Bir kısmı yayınlandı ama başarılı olmadı.
وقد كان يكتب الشعر، وأصدر ديواناً، ولكن لم يكن ناجحاً.

Eskiden tavuk koşusu bile vardı Ama hiçbir zaman keçi yarışı olmadı.
وكان هناك سباق للدجاج ولكن لم يكن ابدا ابدا ابدا سباق نعجات

Gençliğimde şansımı denemedim Ama hiçbir zaman içimde yoktu.
حطمت اللوائح في شبابي, ولكن لم يكن ذلك في دمي على الإطلاق

ancak hiç kimse dağın içerisinde ne olduğunu uzun zaman dilimi boyunca hayal edememişti.
ولكن لم يكن بمقدور شخص أن يتخيل ما كان يحدث داخل جبل خلال كل هذه المدة من الزمن.

Ama olay yerinde böyle bir durumla uyumlu bir delil yoktu, Hawkes.
ولكن لم يكن هناك أي دليل على أن في مكان الحادث، هوكس.

Ben genel kullanıma açık yaptım ve o aşamada açık kaynak bile değildi.
و جعلته متاح للجميع ، , ولكن لم يكن نظام مفتوح في وقتها،

Kanun adamları, sonunda beni vurmaya karar verdi, ...ama hiç de sürpriz olmadı.
اخيراً قرر القانون ان يأتي ويحصل علي ولكن لم يكن مفاجئا

"Bunları sonra konuşuruz." dedi ama sonrası yoktu hiç olmadı!
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً الأمر لم يحدث قط وهكذا أنتهت

Size veda etmek istediğine eminim. Ama hiç zamanı olmadı.
اسمعا، أعلم أنّه أراد توديعكما ولكن لم يكن هنالك متسع من الوقت

Ama hiçbir zaman bu kadar yükseklere varmamıştık.
ولكن لم يكن مستوى الشهوة عالي هكذا

Ama hiçbir zaman somut delil bulunamadı.
ولكن لم يكن هنالك أبداً دليل مادي

ancak bu yakın zamanda olmayacaktı ve kiramın ödenmesi gerekiyordu.
ولكن لم يكن ليحدث ذلك في أي وقت قريب، وكنت بحاجة لدفع إيجار المنزل.

ancak takımımız videonun ne hakkında olduğunu düşünmüyordu.
ولكن لم يكن فريقنا يفكر حقًا حول ماهية الفيديو.

Ve mantıklıydı, ama üstünde düşünecek çok da vaktimiz yoktu.
وكانت منطقية ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير خلال ذلك

Kendini koruduğunu söyledin ama o kamarada silah yoktu. Gidip baktım.
ولكن لم يكن هناك أي أسلحة في المقصورة، لقد ذهبت وبحثت

(Gülüşmeler) İtiraf etmekten nefret ediyorum ama bu benim en kötü inişime yakın bile değildi.
(ضحك) أكره الاعتراف بذلك، ولكن لم يكن هذا قريبا من أسوء هبوطٍ لي ولو قليلا.