"ولكن ليس من" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• değil
• fakat

-Evet. Tamam, ama kızgın olduğumuzda oyuncakları parçalamak doğru değil.
حسنا، ولكن ليس من الجيد تمزيق الألعاب عندما نكون غاضبون

Bu yıl çok para kazanmıştın ama emlak işinden değil
جمعت كثير من المال هذه السنة ولكن ليس من العقارات

Aslında efendim, bakın numaraların üzerinde çizgi var ama altında yok.
فعلياً سيدي، لقد لاحظت الرقم من الأعلى ولكن ليس من الأسفل

fakat hayalgücümüzün uydurduğu bütün korkular için hazırlık yapamayız.
ولكن ليس من المحتمل الإستعداد لكل مخاوفنا تلك هي خيالتنا الملفقة.

Anne, her şeyi bırakıp buraya geldiğin için çok minnettarım ama her şeyi senin yapman da pek adil değil.
أمي ، أنا أقدر ذلك حقا انك تركتى كل اشغالك لتاتى لى ولكن ليس من العدل ان تاخذى اجازة ايضا

Başını biraz eğ, depresyondasın gibi ama çok da değilmişsin gibi.
الآن وضعت رأسك لأسفل وكأنك الاكتئاب قليلا، ولكن ليس من الاكتئاب.

Galiba bir ya da iki kez gitmiştim, ama gitmeyeli yıllar oldu.
اظن انني كنت هناك لمرة او مرتين ولكن ليس من مدة طويلة

Hany'nin hikâyesi bir trajedi, ama öyle sonlanmak zorunda değil.
إن قصة هاني هي مأساة، ولكن ليس من الضروري أن تنتهي بهذه الطريقة.

ama sonsuz doğrular, teoremler ve önemsiz varsayımlar arasındaki farkı bilmek her zaman kolay değildir.
ولكن ليس من السهل دائما معرفة الفرق بين حقيقة خالدة و حدس عادي

Somon da kendi yağmalamasına sahip ama bu kesinlikle balıkçılık nedeniyle olmadı.
الآن السلمون يحدث له نهب، أيضا، ولكن ليس من الضروري حدوثه بواسطة الصيد،

Kardeş Godwin,bir oğlum var. ama Edwin'den değil.
اخ جودين , انا حبلي بطفل ولكن ليس من ادوين

ama en azından komisyonu kaybetmeseydiniz.
ولكن ليس من العدل ان تخسر عميلاً بسبب مشاعري الشخصيه

İsterdim ama burada olmam benim için güvenli değil.
أودُّ ذلك، ولكن ليس من الأمان لي أن أكون هنا

Basın için size yardımcı olmak isterdim, ama bu benim bölümüm değil.
أتمنى أن تساعدك مع الصحافة، ولكن ليس من إدارتي.

Sizi öldürmemek için birçok gerekçem olabilir ama NASA'nın yerinizi kaybetmesi bunların arasında olamaz.
ربما توجد عدة أسباب تجعلنى لا أقتلك ولكن ليس من ضمن هذه الأسباب أن وكالة ناسا الفضائيه ستفشل فى العثور عليك

Ve belliki Georgia'lı bir erkekle evlenmek normal, ancak Teksaslı bir saç kesimine sahip olmak değil.
ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس

fakat tepeden kurumsal bir perspektifle değil, bir mülteci perspektifiyle.
ولكن ليس من الأعلى إلى الأسفل من ناحية المنظور المؤسسي، بدلاً من وجهة نظر اللاجئين.

fakat bugün neyin önemli olduğunu seçmek zorunda değiliz.
ولكن ليس من الضروري أن نختار ما هو مهم الآن.

fakat bundan önce orada radikal olup olmadı belli değil.
ولكن ليس من الواضح إن كان قد تم تجنيده هناك قبل هذا