"ولكن مؤخراً" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama son zamanlarda
• Ama yakın zamanda
• ama son günlerde

Ama son zamanlarda teslimatların biraz arttı.
. ولكن مؤخراً تجارتك صابها القليل من السمنة

Aslında iyi bir dosttur Ama son zamanlarda biraz tuhaflaştı.
إنه يملك المعرض يملك شركة جيدة بالفعل ولكن مؤخراً أصبح من أكبر رجال المؤسسات

Ama yakın zamanda babası yani Arvin Sloane'un da onu aradığını öğrendik.
ولكن مؤخراً عرفنا أن والدها ( أرفين سلون ) كان يبحث عنها أيضاً

Uzun zamandır gördüğüm en zeki çocuksun, ama son günlerde kendinde değil gibisin.
أنت من الطلاب المتفوقين الذين رأيتهم من وقت طويل ولكن مؤخراً يبدو أنك لست موجوداً نهائياً

Aslında iyi bir dosttur Ama son zamanlarda biraz tuhaflaştı.
يملك شركة جيدة بالفعل ولكن مؤخراً أصبح من أكبر رجال المؤسسات

Biliyorum Ama son zamanlarda çok güçlü bir tutkuyla bağlı olduğun insanların peşinden gitmeye değip değmeyeceğine dair bazı endişeler taşıyorum artık.
أعرف ولكن مؤخراً بدأت أتسائل إذا ماكان الامر يستحق الذهاب خلف شخص معين

Eskiden kaburgaların ne kadar iğrenç olduğunu hatırlıyor musun? Ama son zamanlarda çok lezzetli hâle getirmenin bir yolunu buldular.
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Bir süredir biriyle görüşüyordum Ama son zamanlarda artık birbirimizle konuşmuyoruz bile.
كنت اواعد احداً منذ فترة ولكن مؤخراً لا نتحدث لبعضنا كثيراً

Babam da aptalca şeyler yaptı Ama son zamanlarda birlikte geçirdiğimiz güzel günleri hatırlıyorum.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

Bir kaç defa kendiliğinden durdular, Ama son zamanlarda... kötüleştiler.
ولكن مؤخراً بدأت تصبح أسوأ هل تناولتِ "كلوربرومازين"؟

Evet Ama son zamanlarda pudingin içine ediyor ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
نعم ، ولكن مؤخراً ، لم تعد تضع لي حلوى البودينغ ...و لا اعلم كيف إنبهها عن ذلك

Ama son zamanlarda ilişkimiz değişmeye başladı.
ولكن مؤخراً علاقتنا بدأت بالتحسن..

Evet Ama son zamanlarda Justin senin hiç olmadığın kadar bana kardeş oldu.
اجل, ولكن مؤخراً... جاستن كان أخً اكثر مما كنت انت.

Tamamen içine kapandı. Ama son zamanlarda...
منعزل تماماً ..ولكن مؤخراً

Lex bana karşı dürüst gibi görünüyor Ama son zamanlarda oldukça fazla şey saklıyor.
لا أعتقد بأنها كذلك (ليكس) أقسم بأن يكون صريحاً معي , ولكن مؤخراً أصبح سرياً قليلاً

Ama son zamanlarda bunları durduramaz oldum.
ولكن مؤخراً لا أستطيع إقافها.

Evet, bak George ve ben balayımızda tenis oynamak istiyoruz Ama son zamanlarda tenisimiz seyrekleşti.
نعم، أترين أنا و(جورج) نريدُ لعب التنس في شهرُ عسلنا ولكن مؤخراً لعبنا للتنس كان نادراً

Ama yakın zamanda Moskova'ya giriş yapan uluslararası gruplar olduğunu öğrendim.
ولكن مؤخراً عرفت أنه يوجد عدد من الحفلات الدولية تحدث فى (موسكو)

Farkettin mi bilmiyorum ama son günlerde incelmeye başladım.
القليل من الناس يلاحظون ولكن مؤخراً بدأ الشيء نفسه يحدث لي