"ولكن مازلت" - Translation from Arabic to Turkish

• ama yine de
• Ama hâlâ
• ama hala

Bir erkeğin değişmeyeceğini, hele senin gibi bir erkeğin hiç değişmeyeceğini biliyorum ama yine de bir şeylerin bir parça değişmesini istiyorum.
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن مازلت أريد

- ama yine de bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Tamam, senden öncekinden bir kademe daha üsteydin ama yine de vasatın altıydın.
حسنا , لقد كنت مرحله لتخطى الأخير, ولكن مازلت مرحله.

Pekâlâ, annen olabilirim Ama hâlâ bir kaç numara biliyorum.
حسنا ، قد أكون أمكِ. ولكن مازلت أعرف بعض الحيل.

Onu nikahta terk ettin Ama hâlâ onunla...
إذاً , لقد تركتها علي المذبح ولكن مازلت تريد

Biliyorum ama hala biraz konuşabiliriz.
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

pekala bu gerçekten harika ve kullanışlı sevdim o yaşlandığımı söylemişti ama hala partileri seviyorum.
انها جميلة وعملية انها تعجبني انها تناسب اكثر كبار السن ولكن مازلت اراها جميلة

Biliyorum, Shawn, ama yine de komik görünmek istemezsin.
انا اعلم ,شون ولكن مازلت انت لاتريد ان تظهر سخيفة

Evet, sanırım haklısın. ama yine de ayrıldığı iyi oldu. - Çok daha iyi oldu.
-أفترض أنكِ محقة ، ولكن مازلت أرى أن حياتها ستكون أفضل بدونه

ama yine de kendime bir şeyler kanıtlamak istiyordum.
ولكن مازلت اريد ان اثبت شي لنفسي

Yani iki tane oldu daha ama yine de çok iyi bir rekor.
أعني هناك فقط اثنين ولكن مازلت اتقن ذلك

ama yine de onun sağlığından endişeliydim.
ولكن مازلت قلقاً جدا على صحتها

- Evet, ama yine de...
.. ـ نعم ، ولكن مازلت ـ لكن ماذا ؟

Öyle, ama yine de onlara bakmam gerekiyor.
ولكن مازلت اعتنى بهم

Evet, görevde değilsin Ama hâlâ rozetin var.
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة

Değiştirmişsin. Ama hâlâ anlayabiliyorum.
ولكنك قمت بتغيره، ولكن مازلت أتعرف عليه.

Rozetim olmayabilir Ama hâlâ silahım var.
حسناً، ربما لا امتلك شارتي ولكن مازلت امتلك السلاح

Sana inanıyorum Ama hâlâ senden hoşlanmıyorum.
يمكننى ان أظل اصدقك ولكن مازلت لا احبك

Ama hâlâ ne iş yaptığını bilmiyorum, Monty.
ولكن مازلت لا أعلم مالذي تفعله مونتي.

Oxford aksanında falan ne derler bilirsin, ama hala saç kesimim düzgün
انت تعلم لديك لكنة اوكسفورد وتتكلم بلباقة ولكن مازلت تقص شعرك مثل الصورة والتى على شيبسى برينجلز

Çok cömert bir teklif, ama hala kabul edemem, çünkü...
وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت .. لا أستطيع قبول ذلك لأن وزيادة 50% على الراتب

Tek bildiğim sikloheksilamin izine rastladığım ama hala araştırıyorum.
كلّ ما تنامى إلى علمي حتى الآن أنّها "تحتوي على "سيكلوهيكسلامين ولكن مازلت أبحث