"ولكن ما زال" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama hâlâ
• Ama hala
• Ama yine de

Ama hâlâ ilerleme kaydetmen gerekiyor. Her şeyi nasıl temizleyeceğini öğrenmen gerek. Kullandığın her şeyi.
ولكن ما زال أمامك شوطا كبيراً لتتعلم تنظيف كلّ الأشياء التي تم إستعمالها

Ama hâlâ öğrenmesi gereken çok şey var, Usta.
ولكن ما زال أمامه الكثير ليتعلمه يا معلمي

Babalar ölebilir ve her gün onları özlüyor olabilirsin, Ama hala arkadaşların var.
,ربما مات والدي و تشتاقون إليه كل يوم ولكن ما زال لديك أصدقائك

Dolaptaki yiyeceklerin sonu kötüye gidiyor, Ama hala biraz şekerim var.
بدأ الطعام يفسد في الثلاجة ولكن ما زال عندي بعض السكر

Çıkarabildiğim tüm şarapnel parçalarını çıkardım Ama yine de bir parça kaldı, ve o da iki kalp kulakçığının arasına doğru ilerliyor.
أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير وهي في طريقها للحاجز الأذيني في قلبك

Bu mümkün, Ama yine de katili tutuklanmalı.
ذلك مُمكن، ولكن ما زال يجب القبض على قاتله.

Bak yenemiyor olabilirim Ama hâlâ yumruk atabilirim.
اسمع, قد لا اكون قادرا على تلقي لكمة ولكن ما زال بامكاني ان اضرب واحدة

Tamam, Ama hâlâ yarın şu yere götürmek için çörek yapmalıyım.
حسنا ، ولكن ما زال لدي بعض الكعك لأقوم به لآتي به لذلك المكان غدًا.

Shanker'la Holiday bizimle Ama hâlâ üç oy gerideyiz.
شانكير وهولداي وافقا على الانضمام لنا ولكن ما زال ينقصنا 3 أصوات

Tom'u kendinle birlikte pisliğin içine çekmeye çalışan bahçedeki yılansın Ama hâlâ biraz iyilik yapmak için bir şansın var.
أنت الأفعى في الحديقة محاولة اسقاطه أرضاً معك في القذارة ولكن ما زال بامكانك أن تفعلي شيئاً جيداً

İnsanlığın %99'u ölmüş Ama hâlâ elinde sprey boya ile gezen lavuğun biri var.
99٪ منهم آموات ولكن ما زال هناك مغفلٌ واحدٌ على قيد الحياة مع علبة رش

Ama hâlâ bana dostluk edecek dünkü yemeklerle dolu bir bağırsağım var.
ولكن ما زال لديّ قولونًا مليء بوجبات الأمس ليؤنس وحدتي

Ama hala arabamın yanıma park edip yolumu kapatabilir.
ولكن ما زال غبياً لكي يركن صفاً ثانياً ويحبس طريق أحد ما

Ama hala konuşmak istediğim bir kaç şey vardı.
ولكن , ما زال لدي بضعة أشياء أرغب بأن أتحدث عنها

Bak, bu açıkça daha iyiydi Ama hala daha dolgun bir sound lazım.
نعم بالفعل ولكن ما زال ينقصنا اصوات اخرى ماذا ؟

Ama hala işiniz doğruyu, en iyiyi yapmaktır.
ولكن ما زال عليك ،أن تفعل الصواب وتتخيّر أفضل الأمور

Gerçekten endişe verici Yüksek ateş ve titreme var ,Ama hala bizimle
أنا حقاً قلقة أرتعاش وسخونة عالية ولكن ما زال معنا

Ama yine de birbirimizi kollamalıyız, değil mi?
ولكن ما زال علينا الإعتناء ببعضنا البعض صحيح ؟

İyi hoş ama, yine de dünyanın geri kalanının ve bizi nasıl gördüklerinin üstesinden gelmemiz gerekiyor.
هذا جيد ولكن ما زال علينا التعامل مع بقية العالم وطريقة رؤيتهم لنا

Birkaç kemiği kırılmıştır Ama yine de konuşabilir herhalde.
ماذا؟ قد تكون بعض عظامه مكسورة ولكن ما زال يمكنه التكلم

Evet, Ama yine de denemeliyiz.
نعم، ولكن ما زال علينا أن نحاول، أليس كذلك؟

Birçok organizasyonun artık yeni gelenleri bu şekilde karşıladığını sanmıyorum Ama yine de çoğu zaman insanlar zaten yetersizlik düşüncesiyle geliyolarlar.
الآن، لا أعتقد بأن العديد من المنظمات ترحب بالقادمين الجدد بهذه الطريقة، ولكن ما زال العديد من الناس يحملون رسالة الخوف هذه على أي حال.