"ولكن متى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama ne zaman

- Beraber başardık. İyi bir takımız. İnanmadığımdan değil Ama ne zaman görebilirim?
لا شك في أنني كنت , ولكن متى يمكن أن أرى؟

- Evet. Pardon ama, ne zaman öyle bir ses çıkardım ki?
المعذرة، ولكن متى صدرت مني هذه الضوضاء ؟

Ama ne zaman üçümüz ya da dördümüz olmayı düşünmeye başlayacağız?
ولكن, متى تعتقد أن الوقت سيكون مناسباً للبدء بالتفكير بأن نصبح ثلاثة أو اربعة؟

Bu işlerde belki biraz yeniyim Ama ne zaman sarılmak araştırma şekli oldu?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

Ama ne zaman şu korkunç sözleri söylesem: "Kitapları çıkarıp okuyun." Sanki savaş ilan ettim sanırsınız.
ولكن متى قلتُ هذه الكلمات المروعة، "أخرجوا كتاباً واقرأوا،" قد تظنون أنني أعلنتُ حرباً للتو.

Ona numaramı verdiğimi biliyorum Ama ne zaman?
انا اعرف انى اعطيتة رقمى ولكن متى ؟

Lucky'di işte o! Hatırladım. Ama ne zaman olmuştu bu?
أتذكر ذلك ولكن متى حَدث ؟

Ama ne zaman taşınıyorsun?
ولكن متى ستنتقل من المنزل؟

Evet, Ama ne zaman kayboldu ki?
نعم ، ولكن متى فقدت؟

Ama ne zaman soyunup olup o işi yapacağız?
ولكن متى نتعرى ونفعلها ؟

Ama, ne zaman duruyorsun?
ولكن متى يتوقف العمل؟

Tamam, Ama ne zaman görüştünüz?
أجل ولكن متى تريان بعضكما؟

Ama ne zaman çocuğun oldu?
ولكن متى حصلتٍ على طفل ؟

Ama ne zaman anladın?
ولكن متى علمتِ؟

- Evet, Ama ne zaman geri döneceksin?
-نعم , ولكن متى ستعودين؟