"ولكن مرة أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• ama yine
• fakat yine
• fakat tekrar

Bu iyi ama yine bunu seçerek konuşlandırma eğilimindeyizdir.
هذا أمر جيد، ولكن مرة أخرى فإننا نميل إلى انتقاء نشرها، حسنا.

ama yine de ...
ولكن مرة أخرى...

fakat tekrar, bizi en çok etkileyen kararlara gelince, muhtemelen savaş hakkında ve diğer kararlarda, yine bilgi edinme isteği yapamıyoruz.
ولكن مرة أخرى ، عندما يتعلق الأمر بالقرارات التى .. لها التأثير الأكبر علينا ، ربما أهمها على الإطلاق .. هى تلك القرارات التى تتخذ بشأن الحروب وما شابهها. كما أشرت سابقاً .. لا يمكننا أن نقدم طلب كشف معلومات هكذا.