"ولكن من الواضح أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama belli ki
• ama görünüşe göre

Max, seninle arkadaş olmayı gerçekten denedim, ...Ama belli ki senin bazı sorunların var.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل

Ama belli ki asıl güç şirketlerin elinde.
ولكن من الواضح أن ريال مدريد السلطة هي في الشركات.

Bulamadım. Ama belli ki bir şeyleri atlamışım.
كلّا، ولكن من الواضح أن شئ ما فاتني

Reklam kılığındaki yazışmalar, ama görünüşe göre yeterince iyi değil.
متخفية كبريد دخيل. ولكن من الواضح أن ذلك لم يكفى

Onunla tanışmadım ama görünüşe göre öyle, bunlar gerçekler.
لم أقابل أختك ولكن من الواضح أن لكل قاعدة شواذ

Ama belli ki böyle bir şey değildi.
ولكن من الواضح أن هذه لم تكن القضية.

Ama belli ki Claudine kim olduğunu biliyormuş.
ولكن من الواضح أن (كلودين) كانت تعرف هويته.

Bilmiyorum Ama belli ki Julian onu New Delphi'de bulmuş.
لا أعلم ولكن من الواضح أن (جوليان) وجدها في (نيو ديلفي

Polis henüz cinayetlerin işlenme sebebini açıklamadı ama, görünüşe göre 2 katilinde cadılıkla ilgili olduğu anlaşılıyor.
فى منطقة بلاك هيلز الشرطه لم تقدم الفيلم ولكن من الواضح أن الضحيتين القتله تورطوا فى أعمال سحر

ama görünüşe göre bundan daha karmaşık.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

Bizim hiçbir fikrimiz yok ama görünüşe göre aynı mekândaki iki erkek bir araya gelince--
إننا لا ندرك حقاً .. ولكن من الواضح أن رجلان إجتمعا فتشاجرا

Onlara uzaylı DNA'sı olduğu söylenmedi, ama görünüşe göre araştırmayı sözleşmenin belirttiğinden ötesine taşımışlar.
لم يتم إخبارهم بأنه حمض نووي فضائي كان من المفترض أن تكون دراسة عمياء ولكن من الواضح أن أبحاثهم إتخذت ماهو أبعد من العقد المحدد

Ben de ama görünüşe göre Gardiyan örtüdeki yarığı kullanarak ölülere, Yaşayanlar Dünyası'na tekrar dönme şansı veriyor.
-و انا أيضاً ظننت ذلك . ولكن من الواضح أن الحارس يستخدم الشق لإعطاء الموتى فرصة أخرى للرجوع إلى عالم الموتى.