"ولكن هؤلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bu
• Ama o
• Ama bunlar
• Fakat bu
• ama onlar

Herkes aptal bir şakaya gülüyor ama bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlar.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

ama bu insanlar bu işi kontrol edenler değişim istemiyor.
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير

Bir haber yazdığımı söylerim Ama o insanlardan hiçbiri seninle konuşmaz.
سأقول أنني أكتب رواية أدبية ولكن هؤلاء الأشخاص لن يتحدثوا إليك

Yaşlılar tanır Ama o çocuklar...
.. القدماء يعرفون ذلك أفضل منّا . ولكن هؤلاء أطفال

Sizi telaşlandırmak istemiyorum Ama bunlar komşularımın elden ele dolaştırdığı el ilanları.
لاأريدكمْ أن تقلقوا, ولكن هؤلاء هم الناس الذي جاري قام بالشكوى عليهم.

Ama bunlar yeteri kadar bilgi sahibi olmayan insanlar.
ولكن هؤلاء هم الناس الذين لا يعرفون الكثير عن ذلك

Fakat bu çocukların zaten aklında bir şeyler var ama tuvale dökemiyorlar.
‫ولكن هؤلاء الشباب لديهم أشياء في رؤوسهم ‫لا يستطيعون وضعها على الورق

ama bu karıncalar, çoğu öldürülse bile, karınca topluluğunun hayatta kalması için asıl gerekli olanlardır. Yani, keşif önemli.
ولكن هؤلاء النملات, ومع أن معظمهم يموت, هؤلاء وجودهم ضروري لبقاء الخلية. لذا فالاستكشافات مهمة.

Eşinden gizlenen bir beyefendinin kullandığı bazı doğru olmayan isimler vardı efendim ama bu beyefendiler kitaplarla zaman geçirmezdi.
قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد يُخفى اسمه بسبب زوجته ولكن, هؤلاء الرجال لا يقضون وقتهم مع الكتب

Evet, ama bu adamların niyeti iyi değil.
نعم، ولكن هؤلاء ليسوا رجال من ذوي النوايا الحسنة.

ama bu adamların bağlı olduğu bölüm kayıtlarda bile geçmiyor.
ولكن هؤلاء ينتمون الى شعبة أخطر لم نسمع عنها فى اى كتاب.

Bunun için üzgünüm ama bu insanlar...
أعتذر عن الصياح ولكن هؤلاء الناس يريدون تطوير المنطقة

Ama o protestocular kanunları çiğnedikleri için hapisteler.
ولكن هؤلاء المتظاهرين فى السجن لأنهم خالفوا القانون

Pek çok insan öyle olduğumu düşünebilir Ama o insanlar yanılıyorlar.
أناس كثيرون يظنوني غبياً، ولكن هؤلاء الناس مخطئون.

Ama o adamlar, ortabatıdaki tüm akçaağaç şurubu dağıtımından sorumlular.
ولكن هؤلاء الاشخاص مسئولين عن توزيع شراب القيقب فى الغرب الاوسط بأكمله

Ama o sol görüşü siviller... ilahi bir sorunu laik bir mahkemede çözmeye çalıştılar.
ولكن هؤلاء الجناح اليسار المدني ارادوا ان يحلوا امور الروح في محكمة مدنية

"Alıyorlar Ama bunlar en sonunda batacaklar."
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

Ama bunlar kızılderili, değil mi?
الذي خطف باتي هيرست ولكن هؤلاء هنود, صحيح؟

Bilmiyorum Ama bunlar silahlı haydutlar değil.
لست متأكدا ولكن هؤلاء ليسوا مجرمين تقليديين

Bu yorucu bir görev. Fakat bu insanlara doğrular öğretilmeli.
إنها مهمة متعبة، ولكن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا الحقيقة

Evet, ama onlar yüz yaşında falanlardı, ve dilleriyle konuşuyorlardı.
نعم، ولكن هؤلاء الرجال كانت مثل 100 سنة، ويتحدثون بألسنة.