"ولكن هذه المرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• ama bu sefer

Davet için yaptığımız şeylerin aynısını yapacağız ama bu sefer büyük güzel bir çek alacağız.
ولكن هذه المرّة سنرحل ومعنا شيك بمبلغ ضخم

ama bu sefer, bilmiyormuş gibi davranacağım, çünkü bir şekilde bu sefer kendimi bu kadar çabuk üzmek pek de değermiş gibi gözükmüyor.
ولكن هذه المرّة سأتظاهر ...بأنّي لا أعرف وذلك لأنّه يبدو بشكل ما أنّ إحداث ضجّة لا يستحقّ هذه المرّة

Evet, ama bu sefer gerçekler adamın dediklerini doğruluyor.
أجل، ولكن هذه المرّة الحقائق ثابتة

ama bu sefer ikimizin de tuzağa düşmesine gerek yok.
ولكن هذه المرّة لن نحتمل أن نعلَق هنا

Bir daha bak ama bu sefer attic kelimesini hecele.
ألقِ نظرةً أخرى ولكن هذه المرّة هجّئي كلمة "(آتيك)=عليّة".

ama bu sefer farklı.
ولكن هذه المرّة الأمر مختلف.

ama bu sefer Juliet benden bu kadar.
ولكن هذه المرّة يا (جولييت)... -ضقتُ ذرعاً .