"ولكن هل أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• misin

Ama bilinçaltının da aklına bile gelmediğinden emin misin?
ولكن هل أنت متأكد من أنه لم يحدث في اللاوعي الخاص بك؟

Peki bu kelimenin eşcinseller için.. ...ne anlama gelebileceğini öğrenmek ister misin?
ولكن هل أنت مهتم لتعرف ماذا تعني لشخص شاذ؟

Gizlenmiş çağrıları tespit edebilecek bir arkadaşım var; fakat bunu yapmamı istediğine emin misin?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

Bu anı mahvetmek istediğimden değik ama... patlamak üzere misin?
أنا لا أريد أن الخراب لحظة هنا أو أي شيء، ولكن هل أنت وشك أن تنفجر؟

Ama bundan emin misin? Tamam. Affedersin.
ولكن هل أنت متأكدة أنكِ صديقته؟ حسنا, أنا آسف.

- Henüz emin değilim ama denemeyi kabul eder misin?
لست متيقناً بعد، ولكن هل أنت مستعدة لتجربة الأمر؟

Bak, seni yargılamaya gelmedim ama bunu yapmak istediğine emin misin?
أسمع.. لست هنا لإحكم عليك.. ولكن هل أنت متأكد من أنك تريدين فعل ذلك؟

Aradığının böyle bir şey olduğuna emin misin?
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا النوع الذي كنت تبحث عنه؟

Ralph, çok uygun bir zaman değil ama iyi misin?
رالف، وهذا ليس وقتا طيبا، ولكن هل أنت بخير؟

Ama hiç bir şey hatırlamayacağına emin misin?
ولكن هل أنت متأكد بأنها لن تتذكر شيئاً؟

Ama onunla yüzleşmeyi istediğine emin misin?
ولكن هل أنت واثق أنك تريد مواجهته؟

Öyle olduğuna gerçekten emin misin?
ولكن هل أنت متأكد من أنه كان له؟

Bayan Grunion'un beni götüreceğinden, emin misin?
ولكن هل أنت متأكد ان الانسة "غرانيان" لن تاخذني

Tamam, ama bundan emin misin?
حسناً, ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Ama haklı olduğuna gerçekten emin misin?
ولكن هل أنت متأكد حقا أنك على حق؟

İyi misin?
ولكن, هل أنت بخير؟

Sen gidecek misin peki?
اه. ولكن هل أنت ستذهب؟

Ama emin misin?
ولكن هل أنت متأكد؟

Ama bu konuda emin misin?
ولكن هل أنت متأكدة من هذا؟

Peki sen bi polis misin?
ولكن هل أنت حتى بشرطي؟