"ولكن يمكنني ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

İnanmıyorum, Ama biliyor musun bütün yapmam gereken, seni etrafta 7 gün dolaştırıp... karnını yarmanı beklemek.
انا لا اصدقك ولكن يمكنني ان ادور بك بلا هدف لسبعة ايام حتي تشق امعاءك

Hayır, Ama elektrik sinyallerinin izini takip ederek birkaç saatte onun konumunu bulabilirim.
لا ولكن يمكنني ان اتتبع الموجات في بضع ساعات

Tutuklulara yapılanlar benim kontrolümde Ama sizi temin ederim karşı çıkmalarıma aldırış edilmiyor.
انا اتحكم بافعال المحتجزين هنا ولكن يمكنني ان اكد لك, احتجاجاتي بشأن طرائقهم لم تنفع.

Biraz ibne işi Ama sizin için alabilirim.
هذا النوع للشواذ ولكن يمكنني ان اجلبه لك

Gerçek annen olmadığını biliyorum, Ama bana, her şeyi iyi yaptığıma dair ufacık bir işaret verirsen, çok mutlu olacağım.
واعرف انني لست امك الحقيقيه ولكن يمكنني ان استعمل علامه او شئ ما لكي اعلمك انني اعمل جيدا

- Ama bir kaç tane daha bulabilirim. - Elindekilerin hepsini mi aldı?
ولكن يمكنني ان احضر المزيد اخذ كل ما لديك

- Kibar biri olduğum için insanlar benden faydalanıyorlar Ama ben de ne düşündüğümü söyleyebilirim.
الناس يستغلوني لاني طيب ولكن يمكنني ان اقول ما اريد ايضاً لقد تعبت من هذا

- Hayır. Ama seni ona yönlendirebilirim.
ولكن يمكنني ان اشير لك على اتجاه من فعلها

Evet, Ama 10 dolarlık masalardaki ufak bahisçilerden iyi para kazanabilirim.
اجل, ولكن يمكنني ان اربح رقم اكبر من مراهنات اصغر في طاولات ال10 دولار

Ama çocuk sahibi olmanın ve çocuğun büyüp başarılı olduğunu görmenin ne kadar tatmin edici olduğunu düşünebiliyorum.
ولكن يمكنني ان اتصور كم هو مُجزٍ بأن تكون أحد الوالدين ترى طفلك يكبر ويصبح ناجحًا

Maalesef yok Ama sizi üniversiteye yönlendirebilirim.
لا اظن ان البروفيسور اينشتاين في البيت؟ يؤسفني هذا ولكن يمكنني ان ادلك عليه

Sebastian Thrun: Kazada ölen arkadaşımı hayata geri getiremem, Ama ölmüş bütün insanlar için bir şey yapabilirim.
سبيستيان ثرون : حسناً . .لا يمكنني أن اعيد صديقي هارولد الى الحياة ولكن يمكنني ان اقوم بشيء حيال كل هؤلاء الذين لاقوا حتفهم

Çok tatlı Ama dumanı da havaya uçurabilirim, güzelim!
.... جميل جدا ...ولكن يمكنني ان أخرج دخانا أيضا

Gazetede aylar boyunca değiştirilmeden yayımlanmış. "Farklı zevklerimiz var Ama sanatını takdir ediyorum.
"لدينا اذواق مختلفة ولكن يمكنني ان اقدر فنك ساني"

Tam olarak söyleyemem Ama sadece çok harika olacak diyebilirim.
ما ... لا يمكن ان أقول بالظبط ولكن يمكنني ان أقول أنه رائع جداً

Ama Huo Xin ile bir ömür geçirebileceğim.
ولكن يمكنني ان امضي ما بقي من عمري مع هوه شين .

Ama bir şey gizlediğini de biliyorum çünkü delirdiğini düşünmemizi istemiyorsun.
ولكن... يمكنني ان اعلم انك تبقين سراً ما لأنك لا تريدين منا ان نظن بأنك مجنونة

Ama bu haritayı okuyabiliyorum. Ve bu haritanın söylediği şey, eğer kırmızı noktaların bulunduğu piyasalarda para kazanmaya çalışıyorsanız, bunlar insanların, şehirlerin bulunduğu yerler, ve bunu en verimli şekilde yapabilmek için serverları mavi noktaların olduğu yerlere koymak zorundasınız.
ولكن يمكنني ان استوعب هذه الخريطة ما قاله هو عبر تلك الخريطة انه ان كنت تريد ان تجني الاموال من الاسواق الموجودة في النقاط الحمراء اي مكان وجود التجمعات السكانية والمدن عليك ان تضع مخدمات الانترنت والاتصال خاصتك على النقاط الزرقاء لكي تحصل على الفاعلية القصوى

Ama diyebilirim ki:
ولكن يمكنني ان اخبرك..

-Hayır, Ama tahmin edebiliyorum.
ولكن يمكنني ان اتصور.