Ya Kendime, başkalarına zarar verirsem? | Open Subtitles | أنا. ربما أشكل تهديداً لنفسي ، وللآخرين. |
Bunun anlamı, Kaliforniya Union Oil Şirketi'nin dağıtılması ve varlıklarının, kamu çıkarlarına göre çalışacak başkalarına dikkatli mahkeme kararları ile satılması olacaktır. | Open Subtitles | بيع أصولها بموجب أمر دقيق من المحكمة وللآخرين الذين سيستمروا من أجل المصلحة العامة. إنها ليست أكثر من حملة لتشويه السمعة. |
Çünkü, kendine ve başkalarının gözlerinde var olduğuna kendini aşırı derecede inandırmışsın. | Open Subtitles | لأنك تصدق بشكل كبير إنك أصبحت حقيقيا لنفسك وللآخرين |
Çünkü, kendine ve başkalarının gözlerinde var olduğuna kendini aşırı derecede inandırmışsın. | Open Subtitles | لأنك تصدق بشكل كبير إنك أصبحت حقيقيا لنفسك وللآخرين |
Sana ve diğerlerine birçok acı getiren bir şeyden ayrılabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تفصلي بين الشيء الذي جلب لكِ وللآخرين آلام شديدة؟ |
İstanbul'a ve diğer diyarlara olan borcumuzu nasıl göndereceğiz? | Open Subtitles | ماذا سوف نرسل لأسطنبول وللآخرين الذين ندين لهم ؟ |
Güney Afrika'da ve Hindistan'da kendi insanları ve diğerleri için oldukça etkili olan teknikler. | Open Subtitles | التي كانت فعالة للغاية في جنوب أفريقيا والهند، من أجل شعبه وللآخرين .. |
Kendilerine ve başkalarına zarar verebilirler. | Open Subtitles | يقومون بالأضرار لأنفسهم وللآخرين |
Önemli olan insanın kendisinin ve başkalarının gözünde inandıklarına uygun davranmasıdır. | Open Subtitles | ...ما يهم هو أن يتصرف المرء بطريقة أن يؤمن بأن لنفسه حق وللآخرين كذلك |
Sana ve diğerlerine birçok acı getiren bir şeyden ayrılabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تفصلي بين الشيء الذي جلب لكِ وللآخرين آلام شديدة؟ |
Katolik kilisesine saldırırken, size ve diğerlerine bunlara sadece karşıymışım gibi göründüm. | Open Subtitles | بِالمُناسبه لك وللآخرين لقَد هَاجمت المُمارسات لِلِكنِيسه الكاثُولوكِيه |
Hayatım boyunca kendim ve diğer insanlar için çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت طوال حياتي لنفسي وللآخرين |
Emma birçok Afrikalı Amerikalı kadın gibi ailesi ve diğerleri için daha iyi istihdam arayışı içindeydi. | TED | (إيما)، مثل العديد من النساء الأمريكيات من أصول إفريقية، تبحث عن عمل أفضل لأسرتها وللآخرين. |