"ولمنع" - Translation from Arabic to Turkish

• engellemek için
• önlemek için

Yırtıcıların, yavruların kokusunu almasını engellemek için, yumurta kabuklarını uzaklaştırıp, çatlamayan yumurtaları da yiyor.
ولمنع الضواري من شم صغارها تزيل قشور البيض القديم وتأكل البيض الذي لم يفقس

Bu olayı engellemek için tutkalla yapıştırıldığın koltuktan kendini kurtarmalı sonra da önünde duran kırmızı levyeyi çekmelisin.
ولمنع حدوث هذا، عليك أن تخلّص نفسك من المقعد الملتصق به.

İmparatorluğun bölünmesini engellemek için, ki bu daha önceki Türk devletlerinde ve İslam dünyasında vuku bulmuştur, genç bir adam babasının ölümünden sonra sultan olduğu zaman diğer bütün kardeşleri yok etmek zorundadır.
ولمنع الإمبراطورية من الإنقسام كما حدث ذلك سابقا فى سلالات تركية أخرى تحكم العالم الإسلامى عندما أصبح شاب يافع فى الحكم بعد موت أبيه

Herhangi bir haksızlığı önlemek için... jüri seçimine kadar liste gizli tutulacak.
ولمنع التلاعب سوف تبقى القائمة سرية حتى يبدأ الإختيار

Ve gazetenin elinize sürtmesini önlemek için onu ciltlettirdim.
ولمنع الجريدة من تلطيخ يداك فقد جلّدتها لك

Putperestliği engellemek için
ولمنع عبادة الرمز أو الصنم

Olmaz, Jake. Telsizin tespitini önlemek için doğrudan senin görüntüne, A.T.H.S'yle ayarlıyız.
لنتحدث في أمرنا بدلاً من هذا - كلا هذا ليس إحداثي ولمنع تحقق اللاسلكي يجب أن نعد حساس الإهداف على وضعية التصوير الحي -

Mehmet'in gemilerinin Haliç'e girmesini önlemek için,
ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب

İşte bunu önlemek için, teknik bir isim kullanırız "Copyleft".
ولمنع هذا استخدمنا تقنية اسميناها "استمرارية حقوق النسخ"