"ولم يكن لديك" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu

Bir keresinde korunun içinde bir ağacın yanındaydın düzgün şekilde atış yapabileceğin yer yoktu, bu yüzden bir başkasının sol ele uygun sopasını ödünç aldın... topu delikten 10 cm. öteye yolladın.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

Başka bir amacı yoktu başka bir planı yoktu.
ولم يكن لديك دوافع خفية، لم يكن لديه على جدول الأعمال.

Kendi sorunlarınla uğraşırken başkalarınınkini düşünmeye vaktin yoktu.
ولم يكن لديك الوقت كي تحلل شياطين غيرك

Gerçeklere pek fazla inancı yoktu.
ولم يكن لديك الكثير الإيمان في الحقيقة.

Bak ben olsam durmadan arabadan şikayet ettiğimi söylerdim sonra sen de beni gece kulübüne gönderdin ama bir de baktın ki şüpheli tam benim arkamdan giriyor takip etmekten başka şansın yoktu.
أترى، سأخبرها بأنني لم اتوقف عن الشكوى بداخل السيارة ولذا تركتني أدخل الملهى الليلي وأنك شاهدت المتهم يدخل ورائي ولم يكن لديك خيار ألا أن تتبعه

Dans edilecek bir ritmi falan yoktu ama bazı anıları akla getiriyor.
ولم يكن لديك حقا للفوز هل يمكن الرقص على الرغم من ذلك، ولكنه يعيد ذكريات ممتعة من...

daha önce onunla sorun yoktu
ولم يكن لديك مشكله معه من قبل.

- Askerler nizamı bozdu ve kaçtı. Başka seçeneğin yoktu.
لقد فر رجالنا، ولم يكن لديك خيار

Senin hiç kimseye ve hiçbir şeye vaktin yoktu.
ولم يكن لديك وقت للتسكع أو ما شابة.

Hayatımızı kurtardın. Başka şansın yoktu.
لقد أنقذتنا، ولم يكن لديك خيار مما فعلت

Fazla vaktin yoktu.
ولم يكن لديك متسع من الوقت.

Yeterince kanı yoktu.
ولم يكن لديك ما يكفي من الدم.