"ولنرى" - Translation from Arabic to Turkish

• Bakalım
• görelim

Bence kurbanları bölüşelim ve daha önce benzer olaylar yaşanmış mı Bakalım.
اقترح ان نفصل الضحايا ولنرى ان كان هناك نمط معين لاختيار الضحايا

Şimdilik 90 binle başlayalım, Bakalım bu bizi nereye götürecek.
سأدفع لكم 90 ألف دولار كبداية، ولنرى ما سيحدث بعدها

Uri Hasson: Tamam şimdi beyinlerinize Bakalım ve bu tarz hikâyeler dinlerken neler olduğunu görelim.
حسناً، دعونا الآن نلقي نظرةً داخل أدمغتكم ولنرى ماذا يحدث عند استماعكم إلى هذا النوع من القصص.

Sıcak bir yere bırak beni, Bakalım eriyecek miyim?
لمَ لا ننزل إلى الينابيع الحارة ولنرى إن كنت سأذوب؟

İkinci sıradaki tavşan sayılarını hesaplayıp oluşacak deseni kendimiz görelim.
لنحسب عدد الأرانب في الصف الثاني ولنرى أيّ أنماط ستظهر.

Şimdi rakamlara iyi bak. Bakalım çalışacak mı ?
والآن راقبي واجهة الساعة ولنرى إن كانت تعمل

Bakalım beni bulabilecek mi? Harika bir fikir.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Gel yüz yüze karşıma, o zaman Bakalım ne kadar korkutucusun.
حسناً، دعنا نتقابل وجهاً لوجه، ولنرى ... كم أنت خائِفٌ إذن.

Ne kadar büyük olursa olsun, sana ayıracağız. Bakalım ne olacak.
لايهم ما يكون حجمها , ونريدك عليها ولنرى مالذي سيحدث

Şimdi, bu felaketi baştan görelim ve Newton'a göre gezegenlere ne olacağına Bakalım.
الاّن دعنا نُجرى هذه الكارثة ولنرى ماتأثيرها على الكواكب طبقاً لنيوتن

Ve bak Bakalım bunu yaptığında kaç tane müşterin kalıyor.
ولنرى كم من الزبائن سيبقى لديك عندما تفعلين ذلك

Benim çocuklar hikayeni bir kontrol etsinler ve Bakalım ne olacak, ya seni hırpalarız ya da tutarız.
سأجعل رجالي يتحققون من حكايتك ولنرى توابعها، ومن ثم نتخلص منك أو نعيّنك

Banka ile bağlantı kurun, Bakalım ne istiyorlarmış.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

Bakalım bana şans getirecek misin!
سوف أستمع إليك ولنرى إذاكنت تجلبين لي الحظ

Tamam, senle ben yukarı çıkacağız ve Christy'nin yeni koridor nöbetçisini teşhis edebilecek miyiz Bakalım.
حسناً ، أنا وأنتِ يجب أن نصعد لأعلى ولنرى إذا كنا نستطيع معرفة صديق كريستي الجديد الذي كان في الرواق

Bir duş al, üstünü giyin... ve gör Bakalım saygınlığından geriye ne kaldığını bulabilecek misin.
خذي حماماً .. وارتدي ملابسك ولنرى اذا كنتِ ستجدين ما تبقى من كرامتك

Dışarı davet edelim, Bakalım gelecek mi?
لما لا ندعوه في الخارج ولنرى إذا كان سيظهر؟

Bütün alanlarda olmalılar. - Bakalım bir şey bulmuşlar mı.
يجب ان يكونوا وصلوا لأماكن جرائم القتل ولنرى ان وجدوا اي شيء

Ama bence durmalıyız ve duralım da kendi kalplerimizin ve hayatlarımızın içine bakıp orada ne bulduğumuzu görelim.
ولكن علينا أن نتوقف قليلاُ الآن لنفكر بإمعان ولننظر إلى قلوبنا وحياتنا ولنرى ماذا سنجد