"ولن أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

ve evlatlık olana dek, bir evden diğer eve taşınıp duracakmış anlarsın, gerçek bir ailesi olmadan ve istesem bile onu göremezmişim.
حتى ذلك الوقت سينتقل من بيت الى بيت تعرفين , سيكون بدون عائلة حقيقية ولن أستطيع أن أراه حتى لو أردت هذا

Öldürülebilir ya da ölebilirsin ve sana ne olduğunu asla bilemem.
يمكن أن تقتل وتموت ولن أستطيع أن أعرف ماذا حصل

Seni elektrikle idam edecekler ve bunu önlemek için yapabileceğim hiçbirşey yok.
سوف يعدمونك ولن أستطيع فعل شيء بهذا الشأن

Maalesef ben, şehir dışında bir bayan-arkadaşımla olacağım ve bu yüzden açık arttırmaya katılamayacağım.
ولكن لسوء الحظ سأكون خارج المدينة مع صديقتي ولن أستطيع أن أضع سعري في المزاد

Çünkü sertleşiyor ve sürerken ekmek parçalanıyor.
لأنها ستزداد صلابه ولن أستطيع أن أدهنها بدون تمزيق الخبز

ve beni geri getirdiğini de asla unutmam.
ولن أستطيع أن انسى ماقد فعلته من أجل عودتى سالماً

Teşekkür ederim, ama yapamam Yapamam ve yapmayacağım. Bunu yapmıyorum.
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Birkaç saniye içinde babam beni kınayacak ve kedimin 5 kilo almış olması konusu kapanacak.
فبعد قليل أبي سيوبخني ولن أستطيع أن أقول أن جان لوك إزداد وزنه 10 باوندات

Dr. Treadway'le yarınki randevuya gelemeyeceğim, bu yüzden umuyordum ki e... uygun olduğumda tekrar arar ve yeniden planlarız.
ولن أستطيع حضور الموعد مع الدكتورة تريدوي وكنت آمل إعاد جدولة الموعد

Oğlum olduğundan ve ona hayır diyemediğimden ona her şeyi vereceğimi biliyordum.
كنت أعرف أني سأعطيه كل ما يحتاج، لأنه فلذة كبدي، ولن أستطيع الرفض

Ancak şimdi seninle gelirsem, ruhum asla mutlu olmayacak ve bana yardım edersen mutlu olabilirim.
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و ولن أستطيع أن, أشكرك

Okusam ne olacaktı, o hâlâ ölü olacak ve ben bu konuda bir şey yapamayacaktım.
وماذا لو قرأتها؟ سيظل ميتاً ولن أستطيع تغيير ذلك

Sadece bir uyduyu kontrol edebilirim ve uzun süre kontrol edemem!
أنا قادر فقط على السيطرة على قمر صناعي واحد ولن أستطيع السيطرة عليه لمدة طويلة

Patronuma son derece bağlıyım ve hayatını tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
أنا مخلصة للغاية لرئيس عملي ولن أستطيع أن أضعه في خطر

Demek istediğim, beni vurabilir veya işkence yapabilirsiniz ve istemezsem parolayı vermeyebilirim.
أعني، تستطيع حرفيًا الإطلاق علي وتعذيبي، ولن أستطيع البوح بكلمة المرور لو أردت ذلك.

Sonuçta adam tehlikeli bir suçlu ve birisi sana zarar verirse buna dayanamam.
فهو مُجرم خطير في الأخير، ولن أستطيع التحمّل لو آذاكِ أحد.

O şimdiye kadar çekilmiş en iyi fotoğraftı ve bunu bir daha asla yapamam!
إنها أروع صورة لي ولن أستطيع فعلها ثانيةً

Eğer bunu yaparsam sizinle birlikte olduğumu öğrenecekler ve eve geri dönemem.
إن فعلت هذا، سيعرفون أنني أعمل معكم، ولن أستطيع العودة للديار.

Ama onu kaybettiğimi hissediyorum ve dönüş yolu da göremiyorum.
لكنني أشعر بأنني فقدته ولن أستطيع إصلاح الأمور

Tsuge'nin bugün bir oyunu var ve eğer gidemezsem ölürüm.
تسوج" عنده مباراة اليوم" ولن أستطيع أن أحضر المباراة إذا لم أغادر الأن