"وليس الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi değil
• şimdi olmaz
• ne de şimdi

Etkinin geçmişte güçlü olması gerekirdi, şimdi değil.
فيجب أن يكون ذلك أقوى في ذلك الوقت وليس الآن

Sadece şimdi değil. Sonsuza kadar. Tamam mı?
وليس الآن فقط، بل إلى الأبد هل أوضحت قصدي جيداً؟

Bunu 10-15 yıI önce bekleyebilirdim ama şimdi değil...
لقد توقعتُ هذا قبل عشر أو خمسة عشر سنة وليس الآن

Sadece hafta sonları gelebilirsin, şimdi olmaz.
أنت تأتي فقط في نهاية الاسبوع، وليس الآن

-Biraz uzanmam gerek. -Ama buraya değil! şimdi olmaz!
-حسناً، ولكن ليس هنا، وليس الآن

Ne o zaman, ne de şimdi.
ليس حينها ، وليس الآن

O durumda şimdi değil altı ay önce hastalanırdı.
إذاً كان سيمرض منذ شهور، وليس الآن

Aramızda olanlar, onun suçu değil, ve... bu konuyu şimdi değil de başka bir zaman konuşmayı tercih ederim.
ما حدث بيننا ، لم يكن خطأه و... وأفضل أن أتحدث مجدداً عن هذا الأمر في وقتٍ لاحق وليس الآن.

Ama burada değil ve şimdi değil.
لكن ليس هنا وليس الآن.

Henüz değil. şimdi değil.
ليس بعد، وليس الآن

Tamam, Kevin, şimdi değil.
حسنا، كيفن، وليس الآن.

Burada olmaz. şimdi değil.
وليس الآن

şimdi değil.
وليس الآن

Hayır. O olmasın. şimdi olmaz.
كلا، ليس هو وليس الآن.

- Tanrım, şimdi olmaz.
يا جيز، وليس الآن.

Jack, şimdi olmaz.
جاك، وليس الآن!

Ne o zaman, ne de şimdi.
ليس وقتها وليس الآن