"وليس معي" - Translation from Arabic to Turkish

• benimle değil
• bana değil
• yanımda değil

Bankayla bir sözleşme imzaladınız, benimle değil.
انت قمت بالتوقيع على عقد مع المصرف وليس معي

Bayan Walsh, Bay Gardner ile anlaşmak zorundasınız, benimle değil.
سيدة "والش" عليك أن تتفاوضِ مع السيد "غاردنر" وليس معي

Doğum öncesinde benimle değil, onunla birlikteydin.
لقد أخذت مكاني في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

Hayır, tek yaptığın eşek şakaları yapmak ya da Wilson'a huysuzluk etmek, ama bana değil yurt dışından orospularla evlenip beni düğününe getirmek-
لا, كل ما فعلته هو القيام بالمقالب او قمت بنوبات غضب مع ويلسون, وليس معي تزوجت من عاهرة تطلب بالبريد اجبرتني على الذهاب الى زفافك

Köpeğiniz kör olduysa üzgünüm ama bana değil Hartz Mountain'a sızlanın.
آسف لو اصيب كلبكم بالعمى ، لكن مشكلتك مع (هارتز مانت) وليس معي

Ama 3 gün daha konuşmamamız gerekiyor ve avukatım yanımda değil, o yüzden...
ولكن ليس علينا التحدث قبل 3 ايام وليس معي محاميّ الآن اذا

Sen anlaşmayı ejderha kadınla yaptın, benimle değil.
لقد أبرمت اتفاقاً مع السيّدة القوية وليس معي

Hala onunla yatmak zorundasın, benimle değil.
ويمكنني تناول لحم البورغينيون في الغداء إذا أردت. ما تزالين تنامي معه وليس معي..

Yoksa bu konuşmayı benimle değil onunla yapardın.
وإلا لكنتِ تخوضين هذه المحادثة معه معه وليس معي

Sonra o üzüntüyü benimle değil, siz şapşallarla bağdaştırsın.
وبعدها يقوم بمشاركة حزنه معكم ايها الملاعين ، وليس معي

Konuşma terapisine inanan bir insanım, eğer kültürümüzün anneliğe geçişi algılayışını değiştireceksek, kadınların birbirleriyle konuşmaya ihtiyacı var, sadece benimle değil.
أنا من أنصار العلاج بالمحادثة، لذا إن كنا سنقوم بتغيير الكيفية التي تفهم بها ثقافتنا ذلك الانتقال إلى الأمومة فالنساء يحتجن للحديث مع بعضهن البعض، وليس معي فقط.

IBI: Unutma -- benim fikrimle buluşuyorsun, benimle değil.
إيزابيل: تذكر-- أنت على موعد مع فكرتي وليس معي.

Öyleyse senin derdin geçmişimle, benimle değil.
إذاً أعتقد أن مشاجرتك مع ماضيك وليس معي

Ama tanrıyla konuşmak isterdi, benimle değil.
لكنها أرادت التحدث إلى الله وليس معي

(Gülüşmeler) Yani benimle değil, öğrencilerimle bir kitap oluşturmak istedi. Peki, sorun değil.
(ضحك) أعني أنه أراد أن ينشر كتابًا مع طلابي وليس معي. ولكن حسنًا، لا بأس.

Görünüşe bakılırsa bana değil onlara kızgınsın.
يبدوا أنك خلافك معهم وليس معي

Ehliyetim bile yanımda değil.
وليس معي شيء حتى رخصة القيادة