"وليس هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada değil
• burada olmaz

- O sana Rio'da lazımdı, Burada değil. - Yeter!
كنت تحتاجها فى ريو وليس هنا كفى , لا تذكريها بعد الان

Bu hurda parçası olmasaydı hala Hamburg'taydım, Burada değil!
لو لم أقم بشراء هذه القطعة لكنت الأن لا أزال في هامبورغ وليس هنا

Sadece Midlands'ta yetişiyorlar, Burada değil.
انها تنمو فقط في الاراضي الوسطي, وليس هنا.

Rahatça vurabilirsin ama burada olmaz.
يمكنك التلويح بشكل حر وليس هنا فقط

Hayır Don, burada olmaz.
لا، دون، وليس هنا.

Sorununuzu dışarıda halledin. Burada değil. Tamam mı?
يا أولاد، افعلوا هذا بالخارج وليس هنا مفهوم؟

Ne aramalara ne mesajlarımıza cevap veriyor. Evde değil, Burada değil.
إنه لا يجيب على مكالماتنا أو رسائلنا وليس في منزله وليس هنا.

Eğer Bari'den feribota binmiş olsaydım şimdiye kadar çoktan İstanbul'daydım, Burada değil.
"لو أخذت العبارة التي في "باري لكنت الأن أقف في "إسطنبول" وليس هنا

Yani senin aşağıda ameliyatta olman gerekirdi, Burada değil ve benim de el yazısı rezalet olduğu için bütün gün Karev'le uğraşmamam gerekirdi.
لكنّ هذا البرنامج؟ ! كان ينبغي أن تكوني في غرفة العمليّات، وليس هنا مع المتفرّجين

Rex ile aynı koordinatlardayız ve O Burada değil.
ريكس فى الاحداثيات المضبوطة وليس هنا

Buluşma orada olmalı, Burada değil. - Emin misin?
يجب أن تتم المناوشة من هناك وليس هنا.

Hayır, ben herkese açık bir özür istiyorum. Burada değil.
لا، أريد فضلًا علنيًا، وليس هنا

Cenaze evinde değildi, Burada değil.
لم يكن في منزل الجنازات، وليس هنا

İşler değişiyor,sadece Burada değil.
يتغير المد والجزر , وليس هنا فقط

Başka bir deyişle, hem burada, hem de Burada değil.
بمعنى آخر ، هو هنا وليس هنا

Hayır kardeşlerim, Burada değil, şimdi değil.
لا, أخوتى ليس الأن وليس هنا

- burada olmaz.
وليس هنا.

Nick, burada olmaz.
نيك، وليس هنا.