"وليس هناك من" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Ve bu yüce tanrıçayı somutlaştırmak için Galton kutusundan daha iyi bir yol yok.
وليس هناك من طريقة لتجسيد تلك الإلهة الأرفع أفضل من لوح غالتون.

Park alanında boş yer yok, ama sürücü bunu nasıl bilsin?
وليس هناك من مواقف اصطفاف متوفرة في المنطقة، ولكن كيف عساه أن يعلم ذلك؟

Kendi hayatınızda çok fazla şey öğrenemezsiniz, hayat çok kısa. Ve öğrendiklerinizi aktarabileceğiniz kimse yok.
لا تستطيع تعلم الكثير في حياتك الخاصة، لأنها قصيرة. وليس هناك من تمرر له ما تعلمته.

Ayni grupta hiç ölü donör yok.
وليس هناك من المتبرعين الموتى ما يناسبها

Kimse ölmedi, felaket yok. Dur artık, tamam mı?
لم يمت أحد وليس هناك من أزمة, توقف إتفقنا؟

Tüm bu yıl berbat oldu ve kimsenin umursadığı yok!
هذا العام بأكمله كان مريعاً وليس هناك من يهتم حتّى!

Bugün olmaz, Anne. Bugün at yok.
أنا الآن أرملة وليس هناك من يستطيع إكراهي على شيء

Bize büyük gelebilecek bir rakamı yazabilmenize imkân yok.
وليس هناك من رقم تقوم بتنصيصه قد يكون كبيراً

Düz bir adam olmanın kuralları yok.
وليس هناك من قواعد عن كيف تكون رجل معتدل

Bir arama yaptık. New York'ta Dr Holmes yok.
لقد سألنا عنك وليس هناك من يدعى دكتور "هولمز" فى نيويورك

Bize bağlı internet sitesi yok.
وليس هناك من مواقع إليكترونية مخصصة لنا

- Bu işi onun yapmış olabileceğini belirten hiçbir şey yok değil mi?
وليس هناك من دليل يمكنأنيشير.. -انه هو القاتل؟ لا شيئ على الإطلاق؟

Başka olanak yok. - Ben bir tane biliyorum.
وليس هناك من حل آخر - عندي حل آخر -

Başında da kimse yok. Çabuk gidelim.
وليس هناك من يحرسها ، هيا بنا

Nasıl yani, hiç para yok mu?
انتظر، وليس هناك من المال؟

Evet, hiç şüphe yok.
أجل,وليس هناك من خطأ في ذلك

Bu partiye girebilmemizin hiçbir yolu yok.
وليس هناك من طريقة للدخول

Dr. Hartman tek ümidim, ve bana bakması için hiçbir yol yok.
دكتور (هارتمن) أملي الوحيد وليس هناك من طريقة لجعله يراني

Öyleyse bitmesi için herhangi bir neden yok.
وليس هناك من سبب ان ينتهي ذلك

Gideceğimiz yer çok uzak ve yeteri kadar oda yok.
المكان بعيد وليس هناك من مكان