"ومئات" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzlerce
• binlerce
• yüzbinlerce

15 yıldır baroda, yüzlerce dava, mükemmele yakın mahkûm etme rekoru.
15سنة في نقابة المحامين ومئات القضايا قريب من سجل الاتهام المثالي

Bu alan yüzlerce mil boyunca okaliptüs ve ormanla kaplıydı.
يمكن ان هذه المساحة كانت مغطاة بمئات ومئات من الأميال

Ve gerçekte ne kadar uzağa gitmeleri gerekeceğini bilmiyorlardı, ve atları yüzlerce ve yüzlerce kiloluk eşyayla aşırı yüklemişler.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

Ve bu çalışma son 20 yılda bunu gösteren yüzlerce çalışmadan sadece bir tanesi.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

bir milyon kat daha hızlı katlayabiliriz, yüzlerce ve yüzlerce çeşitte katlayabiliriz.
ويمكن أن نطوي أسرع بمليون مرة، يمكن أن نطوي بمئات ومئات الطرق المختلفة.

Çok dikkatli bir tasarım ve yüzlerce deneyden sonra, virüsleri almayı başardık ve rekoru kırdık.
باستخدام تصميم دقيق للغاية ومئات التجارب، نجحنا في إزالة جميع الفيروسات، وكسر الرقم القياسي.

Bir sahada 2009, 2011 ve 2012 yıllarında yüzlerce ve yüzlerce nokta yağmalama aşırı artmış.
وفي أحد المواقع، أصبح النهب أسوأ من 2009، 2011، 2012 مئات ومئات الحفر.

Bu gibi efektler binlerce saatinizi alır ve yüzlerce gerçekten yetenekli sanatçı gerektirir.
مؤثرات مثل هذه تتطلب آلاف ساعات العمل ومئات من الفنانين الموهوبين بشدة.

Denizi aştık yüzlerce mil boyunca ilerlemeye devam ettik.
عبرنا المياه وواصلنا القيادة، لمئات ومئات من الأميال

yüzlerce genç cesur ve kahraman insan savaşıp ölür bu ulaşılamayan ve gerçek olmayan şey uğruna.
مئات ومئات الأبطال الشباب يقاتلون ويموتون لأجل ذلك الشيء صعب المنال وغير الواقعي.

Büyük bir ordu 3000 kişi ve yüzlerce at.
إنه جيش كبير ثلاثة آلاف رجل ، ومئات من الخيول

yüzlerce, sıkı çalışan zinde, genç, kullanıma hazır adam...
ومئات الساعات من العمل وشباب أقوياء البنية

Yeni Erkek hakkında yazılmış yüzlerce makale var, ama bu Yeni Erkek gerçekten var mı?
هناك مئات ومئات من المقالات مكتوبه عن الرجل الجديد ولكن هل هذا الرجل الجديد متواجد فعلاً؟

Bölgede 1500 banka, yüzlerce zırhlı nakil aracı, oteller, kasalar, sanat müzeleri...
حسناً هناك 1500 بنك في المنطقة ومئات السيارات المصفحة والخزائن الفنادق ومتاحف البن

Ee,burada yüzlerce, yüzlerce koyun sürüsü otlanırdı eskiden.
أجل، استخدموا ما لديهم من قطعان ومئات، ومئات رعاية الخروف في هذه الحقول

Ya kızını, ablasını ya da annesini kaybeden yüzlerce insana ne diyeyim?
ومئات أفراد العائلات الذين فقدوا إبنه أو أختاً أو أماً؟ -ماذا أخبرهم؟

Gaz odaları çalışamaz duruma geldi gelen trenler günlerce bekletildi ve yüzlerce ceset gömülmeden ortalıkta bırakıldı.
غرف الغاز توقّفت القطارات الواصلة إستمرّت منتظرة لأيام ومئات الأجسام رقدت فى الأنحاء بدون دفن

"En azından kaçma şansımız olurdu. yüzlerce uçak geliyordu."
على الأقل كان يُمكننا أن نركض ومئات ومئات الطائرات كانت تجيء

bu yükseklikte dişlileri hayal edin binlerce ama binlerce üzerinde numaralar bulunmakta
تخيلوا شيء بهذا العلو من المسننات، مئات ومئات منها، كتبت عليها أرقام.

Bunların milyonlarca mermisi mevcuttu ve doğu cephesinde bulunan yüzbinlerce asker, bizim savaşımızın uzağındaydı.
وملايين من الذخيره الخاصه بها ومئات الالاف من الجنود الذين تم أستدعائهم من الجبهه الشرقيه