"ومالذي" - Translation from Arabic to Turkish

• nedir
• neler
• Ve ne
• Neyi
• peki
• Sen ne
• nereden
• ne olabilir
• üzerinde duracağım

Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?
اذا ماهي المشكلة تحديدا .. ولماذا بدأت هذه الهوة بالتشكل ومالذي يمكننا القيام به حيالها

Onların çok haklı olarak ortak insanlığımız ve insan ruhu adına bizden istedikleri nedir?
ومالذي يجب ان نطلبه نحن من انفسنا من منظور تشاركنا الانساني .. ومن مفهوم الروح الانسانية المشتركة

Bugün, size hayatımda bunu neden yapmak istediğimi ve neler öğrendiğimi anlatmak istiyorum.
واليوم أريد أن أخبركم لماذا قررت أن أفعل ذلك في حياتي ومالذي تعلمته

Ve ne giydikleri hakkında sorular sormak üzere düzenlenmiştir.
حول النساء وخيارات النساء ومالذي يفعلنه، يفكرن به، ويرتدينه.

Mutlu ailelerin Neyi doğru yaptığını ve kendi ailemi mutlu edebilmek için öğrenebileceklerimi çözmeye çalışıyordum.
كنت أحاول معرفة سرّ الأسر السعيدة ومالذي يمكنني تعلّمه منهم لجعل عائلتي أكثر سعادة؟

Bize daha önce sunduğun aynı anlaşmayı kabul edeceğimi nereden çıkarıyorsun peki?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

İkimize de kendi oğullarıymışız gibi davrandı, peki Sen ne yaptın?
لقد عاملنا جميعاً كأبنائه ومالذي فعلته انت؟

Seni böyle özel yapan nedir prenses?
ومالذي يجعلكِ مميزةً جداً أيتها الأميرة ؟

Seni aynı teklifi kabul edeceğimizi düşündüren şey nedir?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir? Neyi doğru yapıyorlar?
ومالذي يفعله الاشخاص الذين يقومون به على طول الطريق جنباً الى جنب الى ان يواريهم الثرى مالذي لديهم مُشترك؟ مالذي يفعلونه بشكل صحيح؟

İlgilendiği tek şey delilin ne olduğu ve ona neler söyletebileceğimiz.
..إنّه مهتم بالأدلة التي أمامه ومالذي يستطيع أن يصنع بها ..

Ama benim kişisel görüşüm şu küresel köyü anlamak istiyorsanız insanların neler hakkında tutkulu olduklarını, nelerden keyif aldıklarını, boş zamanlarında ne yapmayı tercih ettiklerini bilmek muhtemelen iyi bir fikir.
ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.

Mesajlarımda savaşın ilerleyişindeki durumu Ve ne yapmayı planladıklarını yazıyordum.
أرسل رسالة عن أخر تطورات الحرب ومالذي يخططون لفعله .

Düşünmek zorundaydım. Ne gerçekti Ve ne değildi?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

Şimdi de Neyi söyleyip Neyi söyleyemeyeceğime mi karar veriyorsun?
والآن تقرر مالذي أقوله ومالذي لا أقوله ؟

Biz onun hangi banka olduğunu ve Neyi çalmaya çalıştıklarını öğrenmek istiyoruz.
نريد أن نعرف أي بنك كان ذلك ؟ ومالذي كانوا يحاولون سرقته ؟

ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi. peki bu yatırımın karşılığında ne aldık?
وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار ؟

peki bu nasil histi, ve nasil bir yer edindi hayatinda?
مالذي تشعرين به حيال هذا الأمر، ومالذي أصبح يشكله في حياتك ؟

- peki Sen ne dedin?
ومالذي أخبرتها به ؟ لقد أخبرتها بأنّه يجب عليّ أن أتناقش مع شريكي

Onun yapmadığını nereden biliyorsun?
ومالذي يجعلك تظنّ أنها لا تفعل الشيء ذاته؟

Onlar için gerçekten daha tehlikeli ne olabilir ha? Söyle bana.
ومالذي يخشونه أكثر من الحقيقة ، أخبرني ؟

Konuşmamda bunların neden ve nasıl önem taşıdığını vurgulayacak, bunların her birimiz için nasıl doğru nedenlerle önem taşımaya devam etmesi gerektiği ve bölgesel ve küresel liderlerin barışın tesisi ve sürdürülmesi konusundaki becerilerini geliştirmesine sağlayabileceğimiz katkılar üzerinde duracağım.
وما سوف اركز عليه في هذا الحديث هو لماذا وكيف تؤثر هذه الامور ومالذي يمكننا جميعاً القيام به حيال ذلك لكي نضمن ان تستمر تلك الثلاث بالتأثير بالصورة الصحيحة نعم .. كيف يمكننا جميعاً ان نساهم في تطوير و تحسين المهارات للرؤساء والقادة المحليين حول العالم لكي يصنعوا السلام ولكي يجعلوه يستقر