Biz eski bir araçla, şahane bir insanla, kâr amaçsız iyi bir ortakla ve 50.000 dolarla başladık. | TED | بدأنا بشاحنةٍ قديمة، مع وجود شخصٍ مدهش، وجمعيةٍ محليةٍ غير ربحية، ومبلغ 000 50 دولار. |
O sıralarda, tek gözlü ihtiyar bir katır ve cebimde 1.86 dolarla burayı terkettim. | Open Subtitles | بشأن تلك المرة ..التي تركت فيها هذا المكان مع بغل عجوز وأعور.. ومبلغ 1.86 دولار في جيبي |
Zamanımın ve paramın büyük bir kısmını bu kasayı bulmak için harcadım. | Open Subtitles | لقد أنفقت الكثير من الوقت ومبلغ ضخم من المال فى محاولة أيجاد هذا السرداب |
Şöhretini ve sana ödeyeceğim paranın da miktarını hesaba katarsak, itiraf etmeliyim ki kusursuz bir görev olmasını beklerdim. | Open Subtitles | يجب أن أعترف لك , مع أخذ سمعتك في الإعتبار ومبلغ أتعابك كنت أتوقع مهمة بلا أخطاء |
Altı ayımı aldı gereğinden fazla para harcandı ve helikopterde hayal ettiğimden çok daha fazla zaman harcadım. | Open Subtitles | تطلب من 6 أشهر ومبلغ مالي اخجل من ذكره ووقت تحليق بالطوافة اكثر مما حلمت به |
Meraklanma ilk ve son ayın kirasını güvenlik aidatını ve kablo tv ücretini toplar toplamaz evinden çıkacağım. | Open Subtitles | لا تقلق سأترك منزلك حالما أدخر مالا كاف لدفع ايجار أول و اخر شهر ومبلغ التأمين وقسط اشتراك قنوات الكابل |
Ödevin konusunu ve PayPal ile 200 dolar gönderdim. | Open Subtitles | فأرسلت عنوان الأطروحة، ومبلغ مائتي دولار بخدمة الدفع الإليكتروني. |
Rezervasyonumuz ve paramız boşa gitti yani. | Open Subtitles | نعم هذا يعني باننا سوف نخسر نادي الخليج ومبلغ التأمين بالكامل |
Yaşlı adam üzerinde birkaç saniyelik iş ve iki paket çimentonun basit harcamasını gerektiren, basit bir iş. | Open Subtitles | كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت |
Eğer buradan canlı çıkarsak tam bir ödeme... ve çektiğim sıkıntılar için fazlasını bekliyorum. | Open Subtitles | إذا نجونا من هذا فأعلم أني أتوقع أن تدفع لي كامل المبلغ ومبلغ إضافي صغير لأتعابي |
Bu programa tam katılım ve yüklü meblağlar karşılığında. | Open Subtitles | في البرنامج، ومبلغ كبير من المال أدرك هذا، كما قلت... |
"Tamam sana kredi vereceğiz ama yüksek faizle ve en az elli bin almak şartıyla. | Open Subtitles | "لكن مع فوائد عالية ومبلغ ليس أقل من 50 ألف" |
ve geri döndükten sonra alacağın bir 5 binlik daha. | Open Subtitles | ومبلغ 5 آلاف دولار آخر بعد عودتك |
Bu perşembe yanınızda 50 dolar ve sağlam bir iştahla beraber James Woods High park alanına gelin. | Open Subtitles | فاحضر إلى مواقف "ثانوية جيمس وود" هذا السبت بشهية كبيرة ومبلغ 50 دولار |
Yanlarında pasaport, sahte bıyıkla birlikte kılık değiştirme seti makyaj seti ve 8.700 dolar değerinde nakit vardı. | Open Subtitles | أعني، لقد كان يحملُ معه جوازه وأغراض تمويه، مثل لحيه وشارب مزيفه ومكياج لاصق، ومبلغ 8700$ نقداً. |
Çok riskli ve çok pahalı. | Open Subtitles | مخاطرة كبيرة ومبلغ كبير |
Acil olduğundan ve miktar da büyük olduğundan... | Open Subtitles | بما أنهُ أمر عاجل ومبلغ ضخم جدًا... |
Çünkü ben zaten, kaparo ve depozitoyu peşin olarak vermiştim. | Open Subtitles | دُفعة شهرين ومبلغ التأمين |
ve paraları 3. 1 milyon doları. | Open Subtitles | ومبلغ 3 مليون |