Almanya, Fransa ve diğerleri etrafındaki merkez Avrupa yine çalışacak; işlevsel, istikrarlı, varlıklı ve birleşik olmaya devam edecek. | TED | إنّ قلب أوروبا حول ألمانيا و فرنسا وغيرهما سيبقى فاعل ومستقر وثريّ ومتماسك. |
Hasta odasına nakledildi, bilinci yerinde ve durumu normaldi. | Open Subtitles | نقل المريض إلى غرفة الإنعاش واعٍ ومستقر .. |
Kararlı ve yapay solucan delikleri yaratıp gezegenler arasında hatta diğer galaksilere yolculuk etmemizi sağlayan bir cihaz. | Open Subtitles | بوابة النجم؟ إنها جهاز يخلق ثقب دودي صناعي ومستقر حيث يسمح لنا بالسفر بين الكواكب الأخرى بما فيها المجرات |
Başarılı, istikrarlı ve onunla uzun yıllar yaşayacağım. | Open Subtitles | إنه ناجح ومستقر .وأنا سأكمل هذه الحياة له |
Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir. | TED | معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين |
"Kalıcı yenilik", ki bu var olan kurumları veya organizasyonları devamlı kılar, ve "yıkıcı yenilik", bu da kurumları parçalar, buna sebep olacak ortamlar oluşturur. | TED | النوع الاول هو نوع دائم ومستقر والذي يستمر تبعا للمنظمة او المعهد الذي يعتمده والثاني هو النوع المضطرب والذي يخرج عند اكتشاف طريق جديدة |
Motor %100 ve kararlı, hazır. | Open Subtitles | المحرك جاهز تماماً ومستقر .. أمِن |
Burada oturup uzun ve gözlemle ilgili konuşuyor olman gerekiyor, ahbap. | Open Subtitles | تحتاج لأن تجلس هناك وتخوض في حديثٍ طويل ومستقر -مع قضيبك هناك يا صاح -أخبرني عنها |
Çekici ve stabil bir karaktere sahipsin. | Open Subtitles | أودّ ذلك أنتَ ذو طابع جذّاب ومستقر - شكراً لكِ - |
- Endişelenme. İyi ve sağlam bir eve gidiyor. | Open Subtitles | لا تقلقي إنها ماضيه إلى بيت جيد ومستقر |
Temiz ve düzgündür. İs çıkarmaz. | Open Subtitles | صافِ ومستقر ولايترك علامات سخام |
Mutluluk ve huzur içinde yaşanacak mutlu ve kalıcı bir evin temelini yalnızca aşk, güven ve sadakatle mümkün kılınabileceğini hatırlamaya söz veriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتعهدان بتذكّر... أنّ الحب والثقة والولاء وحدها هي التي... ستسود كأساس لبيت سعيد ومستقر... |
Hayır yaşıyor ve hayati tehlikesi yok. | Open Subtitles | كلا إنه يقظ ومستقر |
Nazik ve kararlı biri. | Open Subtitles | إنه لطيف، ومستقر |
Çünkü o çok sabit, dengeli ve destek veren özelliklere sahip. | Open Subtitles | -لإنه مساعد ، ورزين ، ومستقر |
40 tesla ve istikrarlı. | Open Subtitles | 40تسلا ومستقر . |