"ومصممة" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.
ينبغي أن تكون القيادة قادرة ومصممة وذات رؤية شاملة في إلتزامها بتحقيق السلام

ve dahası, fare şapkalarının standartlarının bile altında yapılmış.
ومصممة برداءة. حتى بالنسبة لمعايير قبعات الجرذان.

Bu ülkeyi küçük düşürmek ve aşağılamak için tasarlanmış, tüm dünyada yayınlanan gülünç bir manzara olacak.
,هذه المحاكمة ستكون مشهداً يذاع في كل أنحاء العالم .ومصممة بحيث تذل وتقلل من شأن هذا البلد

Her geçen günle birlikte eskiden ne kadar tutkulu ve iradeli biri olduğunu hatırlamakta zorlanıyor.
ومع مرور كل يوم، يصعب عليها أن تتذكر أنها كانت شغوفة ومصممة فيما مضى

Kabul ediyorum zayıf davrandım ama çok dik başlı ve hevesliydi.
بإعتراف الجميع، لقد كنت ضعيفاً لكنها عنيدة ومصممة

Ben bir mimar ve kentsel tasarımcıyım ve son 1.5 yıldır, ölüm ve ölmeye dair yaklaşımlara ve şehirlerimizi ve içindeki binaları nasıl şekillendirdiğine bakıyorum.
أنا معمارية ومصممة في المناطق الحضرية، وخلال السنة والنصف المنصرمة، بدأت أهتم بأمر الموت والفناء وكيف أن هذا الأمر قد شكَّل مدننا وما تحويه من مباني.

Şimdi, eğer oda arkadaşım, Lagos'ta bir TV programı sunan, ve kendini unutmayı tercih ettiğimiz hikayeleri anlatmaya adamış, korkusuz bir kadın olan arkadaşım Fumi Onda'yı tanısaydı ne olurdu?
الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟

Oh, şu aktör herifi ve tasarımcıyı uzlaşmış görüyorum.
اوه, ارى هذا الممثل, ومصممة الأزياء هذه

Şansımı gördüm ve onu kullanmaya karar verdim.
أدركت فرصتي ومصممة على أن أستغلها

Yönetmen, yapımcı, oyuncu ve program tasarlayıcısıyım.
أنا مخرجة، ومنتجة، وبطلة ومصممة البرامج

Çünkü sanırım yönetmen ve kareograf olmak istiyorum.
لأنني أود أن أصبح مخرجة ومصممة رقص.

Bir sanatçı ve tasarımcıyım.
وأعمل كفنانة ومصممة.

Ama Kikloplardan bir şey öğrendiysem o da şu ki bu harikalar kütleleri ve gizemleri sayesinde zekice tasarlanmış, büyüleyici ve sürdürülebilir olabilir.
ولكن إن كنت قد تعلمت أي شيء من العمالقة، فهو أن العجائب المعمارية يُمكن أن تكون مدهشة ومصممة بذكاء ودائمة... وذلك يرجع لحجمهم وغموضهم.

Brooke, çok iyi birisin, süper bir modacısın ve çok sıkı bir annesin ama...
(بروك) ، أنت شخصً جيد ، ومصممة رائعة ، وأم وقحة

Bir eşten, bir yazardan ve bir dekoratörden fazlası olmak istediğimi fark ettim.
ومؤلفة, ومصممة داخلية

Kıdemli editör ve olağanüstü tasarımcı Isabella Wright ile görüşeceğim.
أنا سأتقابل مع محررة متخرجة حديثاً ومصممة ممبدعة جداً. (إيزابيل رايت)،

Buranın yönetmeni ve kareografıyım.
أنا المنفذة, ومصممة الرقص.