"ومع ذلك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Yine de
• ama

Yukarı ve uzağa gitme hissi verir, ama Yine de aşağı inecek olsanız nasıl ineceğiniz konusunda bir fikriniz olmaz.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقاً بكيفية ترحلك إذا كنت تحديداً تذهب إلى الأسفل

Yine de tek istediğin bir cevap mı?
ومع ذلك لا تطلب إلا جواباً عن سؤال واحد؟

Her zaman yapmayı istediğim bir şey bu. ama hiçbir şey paylaşmıyorsun.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Bir kızdan diğerine, ama kimseye gerçekten yanında olması için izin vermiyorsun.
صديقة تلو الأخرى ومع ذلك لا تسمح لأحد بالإقتراب منك

Yine de atlamak isteyip istemediğini söyle bana.
قل لي بأنّكَ تعرف هذا ومع ذلك لا تظلّ راغباً في القفز

Bence düzensiz biri. Yine de olay yerlerinde parmak izi yok ve kurbanlarını tecrit edebildi.
ومع ذلك لا توجد أي بصمات في أي من مواقع الجرائم ويقوم بعزل ضحاياه

Biz seks yaparken kondoma muz taktım ama Yine de hamile kaldı.
لقد وضعت واقي الموزة عندما تجامعنا .ومع ذلك لا زالت حامل

Yine de bunu yapamayız.
ومع ذلك، ومع ذلك لا يمكننا قطعاً أن نفعل هذا

Yine de bazı sınırları olmalı.
يجب أن يُقر القانون ومع ذلك لا بد من وجود حدود، نحن سياسيون

Yine de,.. ...bu işte normal olmayan bir şeyler var dersiniz.
ومع ذلك لا تزال تقول أن هناك شيء غير طبيعي حول هذا الموضوع

Sana bu kadar sorun çıkarmama rağmen Yine de bana nezaket gösteriyorsun.
لقد تسببت لك في الكثير من المتاعب، ومع ذلك لا تظهر لي سوى اللطف.

Yine de, klasik bir video oyun planı.
ومع ذلك لا يزال لديه الإعداد لعبة فيديو كلاسيكية.

Yine de burada oturup baş parmaklarımızı döndürmekten başka bir şey yaptığımız yok.
ومع ذلك لا نفعل شيئاً سوى الجلوس هنا والعبث

Hep buna inanmak istemişimdir ama seninle tanışana kadar inanmıyordum.
دائما ماتمنيت ذلك حتى قدمت أنت ومع ذلك لا يمكنني تصديقه

Demek ikinizde de bir sorun yok, ama bir türlü bebeğiniz olmuyor.
حسناً، كلاكما تتمتعان بالخصوبة ومع ذلك لا تستطيعان الحمل كم مرة تمارسان الحب؟

Cesetlerin derisi neredeyse tamamen yüzülmüş ama çok az kan var.
الجثث تم سلخها تقريبا ومع ذلك لا يوجد سوى القليل من الدماء

Fakat saf bir kötülüktür, ...Sadece egoist, mücadele etmeye çalışan, karşısındakine zarar vermek isteyen ama suçluluk duymayan bir kötülük..
أنت فقط أناني، تريد أن تأكل، وتضرب الآخرين ومع ذلك لا يوجد أي شعور بالذنب

ama bizi rahat bırakmıyorsunuz.
ومع ذلك لا تستطيعون تركنا وشأننا. لماذا؟

ama ilerde onları kontrol etmekte zorlanacağın anlar gelecek.
ومع ذلك , لا تستطيع أن تُدير ذلك إلى النهاية