"ومن المهم" - Translation from Arabic to Turkish

• önemlidir
• çok önemli
• Önemli olan
• Ve siz ikinizin

Ama belki de kendime şunu kanıtlamanın zamanı gelmişti, evet, geçmişi anlamak önemlidir, geçmişe başka bir açıdan bakmak önemlidir, ama belki de kendi kültürümüzün güçlü yönlerine bakmalıyız ve günümüzde bu temelleri esas almalıyız.
لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، ربما يجب علينا النظر إلى مظاهر القوة في ثقافنتا والبناء على هذه الأسس في الوقت الحاضر.

Bunun öğrencilere sadece üslü sayıları daha iyi öğreteceğini değil ayrıca doğru zihin kaslarını güçlendireceğini fark etmek önemlidir.
ومن المهم أدراك ليس هذا فقط مايجعل الطالب يتعلم الأساسيات بشكل أفضل ولكنها ستتعزز في عضلات العقل.

Bizim için insanlara ulaşmak hep çok önemli oldu.
ومن المهم جدا بالنسبة لنا من خلال الحصول على الناس.

Beni hemen araması çok önemli çünkü Cumartesi akşamı operaya biletlerim var ve--
ومن المهم جدا لأن لدي تذاكر إلى الأوبرا يوم السبت.

Bence Önemli olan, garip konularda bile olsa konuşabilecek vakit yaratmamız.
ومن المهم ان نحدد وقت دائم للتحدث حتى بشأن الاشياء الغريبه

Ve siz ikinizin iyi şov yapması
ومن المهم جداً أن تتظاهرا...

Bilimsel araştırmaların haberlerde yer aldığını görmek heyecan verici ve çalışmaların bulgularını anlamak önemlidir.
من المثير رؤية البحوث العلمية تتناولها وسائل الإعلام، ومن المهم أن نفهم نتائج الدراسات.

Alandaysanız neyle karşılaşacağınızı ve neyden kaçacağınızı bilmek çok önemlidir.
ومن المهم جداً إذا كنت في ذلك المجال أن تعرف ما يجب عليك مواجهته وما يجب أن تجري منه.

Olay gerçekleþtikten sonra olmaz. Ayrýca oðlum, kahpe karýyla kafayý yemiþ psikopatý ayýrt edebilmek önemlidir.
ليس بعد وقوع الحادثة، ومن المهم أن تفرّق يابنيّ بين الفاسقة

Barışı sağlamak için hızlı hareket etmemiz ve bu hareketin başında Britanya'nın olması çok önemlidir.
من المهم جداً أن نتحرك بسرعة لضمان أمن العالم ومن المهم جداً أن نكون نحن البريطانيين رأس حربة في هذه الجهود.

Ve nerede olduğumuzu bilmek çok önemlidir.
ومن المهم جدا أن نعرف أين نحن.

Dozu doğru almak da önemlidir.
ومن المهم أخذ الجرعة بالمقدار الصحيح.

Evet bayan, onu bulmak bizim için çok önemli. Tehlikede olabilir.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

Lübnanlı aileni tanımak senin senin için çok önemli.
ومن المهم بالنسبة لك أن تتعرفي على عائلتك اللبنانية

Sana birşey sormalıyım, ve bana doğruyu söylemen çok önemli.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

- Tamam. - Eğer bir şeyler kendini kötü hissettiriyorsa bize söylemen çok önemli.
ومن المهم أن تُعلمنا بأى جديد إن لم تكن الأمور على ما يرام

Bayan Dulce, beni çok dikkatli dinlemelisiniz, bu çok önemli gözlerinizi kapatın ve ne duyarsanız duyun, sakın gözlerinizi açmayın!
إسمعيني جيداً, هذا مهم جداً ومن المهم جداً أن تغمضي عينيكِ ومهما تسمعين لا تفتحي عينيكِ هّل فهمتِ ؟

Sonradan Dorothy de bize katılacak ve aramıza kabul edildiğini hissetmesi çok önemli.
دورثي ستنضم لنا لاحقا ومن المهم ان تشعر بأنها مقبولة بيننا

Önemli olan, mevcut antibiyotiklere kıyasla bakterilerin Halocin'e karşı direnç geliştirme sıklığı inanılmaz düşük oranda.
ومن المهم أن نذكر أنه على نقيض المضادات الحيوية الحالية، فإنّ معدل تطوّير الجراثيم لمقاومة الهالوسين منخفض بشكل ملحوظ.

Bu hafta teknoloji ile ilgili bir çok şey duyduk ve hatırlamamız gereken ve Önemli olan kalbimizdeki teknolojiyi geliştirmek için enerjiye yatırım yapmak.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.

Bu gurubun, cesur, vefakâr bir askeri korkakça saklanıp, her şeyi izliyor ve Önemli olan onun dayak yiyecek olması.
بينما شخص شجاع و وفيّ منهم سيكون مختبئاً بين الجموع يراقب عن كثب ومن المهم ..