"ومهما حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne olursa olsun
• Ve her ne olursa
• Ve ne yaparsan yap

Kalplerinin derinliklerinde her Ne olursa olsun onlara yardım edecek biri olacağını hissederler.
و فى الاعماق يشعرون بذلك ومهما حدث سيكون هناك شخص ما هناك لمساعدتهم

Bundan sonra Ne olursa olsun, artık dert etmeme gerek yok.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

- Arabaya bin ve Ne olursa olsun çıkma, tamam mı?
اريدك ان تدخل في السيارة ومهما حدث لا تخرج منها، حسناً؟

Seni daima seveceğim, ne yaparsan yap, Ne olursa olsun.
يجب أن أحبكِ دائمًا مهما فعلتِ، ومهما حدث

Olu böyle şeyler. Ne olursa olsun, bununla mücadele etmeliyiz.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

Ve her Ne olursa olsun, çocuk hastaymış, sağlıklıymış mutluymuş ya da mutsuzmuş, yaşıyormuş ya da ölmüş...
ومهما حدث . سواء كان الطفل مريض أو بصحة جيده سعيد أو غير سعيد يموت أو يحى

Büyük başarı hikayelerindensin, Funny Girl seçmelerinin sonucu Ne olursa olsun New York'tasın, hayalini yaşıyorsun.
أنت واحدة من أكتر القصص الناجحة، ومهما حدث في تجربة أداء فتاة مضحكة، ما أقصده هو أنكِ في نيويورك، تعيشين حلمك.

Her Ne olursa olsun, yanımda mısın, kardeşim?
عليّ معرفة شيءٍ واحد في هذه اللحظة بالذات, ومهما حدث

Ne olursa olsun... telefonu... kapatma.
لذا أقترح عليك أن تعيرنى انتباهك ومهما حدث لا تغلق الخط

Ve Ne olursa olsun ben ve Kirsten arasında, huzur hep olacak.
ومهما حدث بيني وبين كيرستن سأكون راضيا عنه

Nereye gidersek gidelim veya Ne olursa olsun, Mickey yıldızlara baktığımda bileceğim ki sen de aynılarına bakıyor olacaksın.
(أينما ذهبنا ومهما حدث يا (ميكي عندما أتطلع إلى النجوم أعرف أنك تتطلّع إلى نفس النجوم التي أتطلّع إليها

Ne olursa olsun... -Şirin Baba? ...benim için dönmeyin.
إذهبوا, ومهما حدث لا تعودوا لتنقذوني

Bu gece Ne olursa olsun, kaybeden sen olmayacaksın.
ومهما حدث اللّيلة، لستِ الخاسرة

Ne olursa olsun, kabarık saçlı ikizleri Rahip Lawrence'ın torunu alsın istiyorum.
ومهما حدث فأني أريد أن يكون التوأم ذو الرأسين لحفيد (لورانس) الموقر

Ve Ne olursa olsun,kovanı sakın kaybetme.
ومهما حدث تمكسى بجردلك

Ne olursa olsun... ..sen kaybettin ve ben kazandım.
... ومهما حدث أنت خسرت و أنا فزت

Yalan söyle ona. Ve o konuşmadan önce, Ne olursa olsun...
ومهما حدث مع هؤلاء الناس..

Ne olursa olsun durmanı istemiyorum.
ومهما حدث لا أريدك أن تتوقف

Ve ne yaparsan yap; büyük, çirkin, noktalı, yeşil derili bir iblisle savaşma.
ومهما حدث لا تقاتل شيطان كبير قبيح وجهه أخضر